recientemente

recently

r e ˌθ j e n t e ˈm e n t e
reciente recent + mente forms adverbs meaning “in a … manner”
adverb Common #7,534
recently Often used with the present perfect in Spain when referring to a recent past event.
SP: He cambiado de trabajo recientemente.
EN: I’ve changed jobs recently.

Porque recientemente entré en el programa.

Because I recently entered the program.

Recientemente se han descubierto depósitos ricos en minerales en Afganistán.

Mineral-rich deposits have recently been discovered in Afghanistan.

No los he visto recientemente.

I haven't seen them recently.

Mi esposa también dio a luz recientemente.

My wife also gave birth recently.

— La sirena (2016)

¿Has estado vomitando recientemente?

Have you been vomiting recently?

¿Has tenido dolores de cabeza persistentes recientemente?

Have you had persistent headaches recently?

Recientemente, ha disminuido la dignidad e importancia del padre japonés.

Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.

¿Has visto a Jay recientemente?

Have you seen Jay recently?

— Una cuestión de tiempo (2013)

Recientemente salieron a la luz nuevos datos sobre la China antigua.

New data about ancient China has recently come to light.

¿Has oído de ella recientemente?

Have you heard from her recently?

No he comido pizza recientemente.

I haven't eaten pizza recently.

El anciano falleció recientemente.

The elderly man recently passed away.

Ahí han construido una iglesia recientemente.

They have recently built a church there.

— Sin amor (2017)

Tom y Mary recientemente compraron una casa en Park Street.

Tom and Mary recently bought a house on Park Street.

Recientemente hubo obstáculos, Luzia.

There have recently been obstacles, Luzia.

— Genocidal Organ (2017)

El ministro con el que hablé recientemente está de acuerdo conmigo.

The minister I spoke to recently agrees with me.

Oh Daesu visitó a su mujer recientemente.

Oh Daesu visited his wife recently.

— Old Boy (2003)

Recientemente él encontró un buen trabajo.

He recently found a good job.

Tom no se ha sentido muy bien recientemente.

Tom hasn't been feeling very well lately.

Como saben, recientemente volvió a la pasión de su vida.

As you know, she recently returned to her life's passion.

— Sin conexión (2025)

Se ha encontrado recientemente una extraña criatura marina.

A strange sea creature has recently been found.

Ha habido un aumento de población recientemente en la ciudad.

There has been a recent increase in the city's population.

Recientemente, estuve pensando en lo que quiero hacer con mi vida.

Recently, I’ve been thinking about what I want to do with my life.

Tom se ha vuelto despistado recientemente.

Tom has become absent-minded recently.

¿Has estado en contacto con el señor White recientemente?

Have you been in touch with Mr. White recently?

Sr. Reznik, ¿ha sufrido algún golpe en la cabeza recientemente?

Mr. Reznik, have you suffered any recent blows to the head?

— El maquinista (2004)

Mira, fui a una cita de padre e hija recientemente.

Look, I went on a father-daughter date recently.

— El tiempo contigo (2019)

Me dijo que recientemente se divorció.

She told me that she recently got divorced.

— Decision to Leave (2022)

Asumo que te refieres a lo que pasó aquí recientemente.

I assume you’re referring to what happened here recently.

Hemos tenido mucha lluvia recientemente.

We've had a lot of rain recently.

Mi padre se puso recientemente un marcapasos.

My father recently had a pacemaker fitted.

Tom ha subido mucho de peso recientemente.

Tom has gained a lot of weight recently.

Recientemente me he acostumbrado a su forma de hablar.

I've recently gotten used to the way he speaks.

No recientemente.

Not recently.

¿Has experimentado dificultad para respirar recientemente?

Have you experienced difficulty breathing recently?

Ahora que lo mencionas, no he visto a Tom recientemente.

Now that you mention it, I haven't seen Tom recently.

Tuve un sueño recientemente.

I had a dream recently.

— Sacrificio (1986)

Él murió recientemente.

He died recently.

¿Ha pasado algo inusual recientemente?

Has anything unusual happened recently?

— No hay otra opción (2025)

Recientemente, encontré una pintura que muestra perfectamente ese instrumento.

Recently, I found a painting that perfectly depicts that instrument.

He estado comiendo muchos champiñones recientemente.

I've been eating a lot of mushrooms lately.

¿Lo ha visto recientemente?

Have you seen it recently?

— Vivir (1952)

La habitación a la que recientemente me cambié recibe mucha luz del sol.

The room I recently moved into gets a lot of sunlight.

Y, estar a la defensiva, ¿lo adquirió recientemente?

And, being defensive, did you acquire that recently?

— Wicked (2024)

¿Te has encontrado con él recientemente?

Have you run into him recently?

"Me encanta cantar", me confesó ella recientemente.

“I love singing,” she recently confessed to me.

— El quinto elemento (1997)

Escapó recientemente.

He/She escaped recently.

— La sirena (2016)

Usted le había engañado recientemente.

You had recently deceived him/her.

— Anatomía de una caída (2023)

Recientemente, ha habido señales de que la economía se está acelerando.

Recently, there have been signs that the economy is accelerating.

¿A quién has ayudado recientemente?

Who have you helped recently?

Se han vuelto así recientemente.

They've become like this recently.

— Decision to Leave (2022)

¿Han visto a alguien recientemente?

Have you seen anyone recently?

— Los pecadores (2025)

La nación declaró recientemente su independencia.

The nation recently declared its independence.

La joyería abierta recientemente se llevó algunos de mis mejores clientes.

The recently opened jewelry store took some of my best customers.

Ella entró en contacto con algo recientemente, ¿verdad?

She came into contact with something recently, didn't she?

— El Extraño (2016)