Mío, gracias.
Mine, thank you.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Éste es mío.
This one is mine.
— Un día de furia (1993)
Suyo y mío.
Yours and mine.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Dios mío, apesta.
My God, it stinks.
— El infierno (2010)
No, es mío.
No, it's mine.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Dios mío, pero qué barbaridad.
Oh my God, that's absolutely outrageous.
— El guardián invisible (2017)
Dios mío, ¿está bien?
Oh my God, is it okay?
— La gran enfermedad del amor (2017)
Dios mío, debo irme.
Oh my God, I have to go.
— Eternity (2025)
Dios mío, Richie.
My God, Richie.
— American Gangster (2007)
Ése es mío.
That's mine.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Y mío.
And mine.
— Los hermanos demolición (2026)
Antes era mío.
It used to be mine.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
El error fue mío.
The mistake was mine.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Dios mío, qué bonita eres.
My God, you are so beautiful.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Ay dios mío.
Oh my god.
— Ahora me ves 3 (2025)
Dios mío, ¡hola!
Oh my God, hello!
— Jugada maestra (2026)
Todo mío.
All mine.
— American Gangster (2007)
Dios mío, ¡no lo haga!
Oh my God, don't do it!
— El paciente inglés (1996)
Dios mío, dame tiempo.
My God, give me time.
— Andrei Rublev (1966)
Dios mío, Vern.
Oh my God, Vern.
— Do Not Enter (2026)
Este es mío.
This is mine.
— Una segunda madre (2015)
¡Eso es mío!
That's mine!
— La princesa Mononoke (1997)
Dios mío, ¿cómo es posible?
My God, how is it possible?
— El tambor de hojalata (1979)
Dios mío, ¿estás aquí?
My God, are you here?
— La doble vida de Verónica (1991)
Dios mío, es real.
Oh my God, it's real.
— Greenland 2 (2026)
Mío.
Mine.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Error mío.
My mistake.
— Ratatouille (2007)
Oh, Dios mío.
Oh my God.
— Chicago (2002)
Ya eres mío.
You're mine now.
— GOAT: Como cabras (2026)
Dios mío, Nick.
Oh my God, Nick.
— Crazy Rich Asians (2018)
¡Qué pesadilla, Dios mío!
What a nightmare, oh my God!
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Dios mío, qué vestido.
Oh my God, what a dress.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
Dios mío, Mando, ¿no es obvio?
My God, Mando, isn't it obvious?
— Black Phone 2 (2025)
Dios mío, qué hermosa eres.
My God, how beautiful you are.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Dios mío, por favor.
Oh my God, please.
— Killer Whale (2026)
Dios mío, me odia.
Oh my God, he hates me.
— Zootrópolis 2 (2025)
¿Y mío?
What about mine?
— El médico de Budapest (2020)
Dios mío, Annie.
Oh my God, Annie.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Es algo mío.
It's something of mine.
— Una segunda madre (2015)
Pero, oh, Dios mío.
But, oh my God.
— La asistenta (2025)
Dios mío, todo negro.
My God, everything is black.
— Incendios (2010)
¿El mío?
Mine?
— Perfectos desconocidos (2016)
Tema mío.
My topic.
— La sociedad de la nieve (2023)
¡Ese cuenta como mío!
That one counts as mine!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Ay, Dios mío.
Oh my God.
— Anora (2024)
¡Sólo mío!
Mine alone!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Dios mío, Tatum.
Oh my God, Tatum.
— Scream 7 (2026)
Dios mío, suenas muy alegre.
My God, you sound so cheerful.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Eres mío.
You're mine.
— El hombre sin pasado (2010)
Dios mío, es hermoso.
My God, it's beautiful.
— Crazy Rich Asians (2018)
Dios mío, Frank.
Oh my God, Frank.
— Do Not Enter (2026)
Oh Dios mío.
Oh my God.
— ¡Que te den profe! (2013)
¿Es mío?
Is it mine?
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Hola, Dios mío.
Hello, my God.
— Scream 7 (2026)
Esto era mío, Richie.
This was mine, Richie.
— American Gangster (2007)
Sí, es mío.
Yes, it's mine.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
¡Ay Dios mío!
Oh my God!
— Todo sobre mi madre (1999)
¡Es mío!
It's mine!
— Roma (2018)
Dios mío, Lauren.
Oh my God, Lauren.
— Mystic River (2003)
Tuyo y mío.
Yours and mine.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
¡Ay, Dios mío!
Oh my God!
— American Splendor (2003)
Perdón, Dios mío, perdón.
Forgiveness, my God, forgiveness.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
¿Tienes alguno mío?
Do you have any of mine?
— El médico de Budapest (2020)
No, Dios mío, no.
No, my God, no.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Mío, mío.
Mine, mine.
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
Dios mío, envíame tu luz.
My God, send me your light.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Dios mío, Diane.
Oh my God, Diane.
— Do Not Enter (2026)
Dios mío, ¿hay otro secreto?
My God, is there another secret?
— Una cuestión de tiempo (2013)
Dios mío, Dios mío, Dios mío.
My God, my God, my God.
Dios mío, fíjate.
My God, look at this.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)