Yap.Town

la derecha

the right

→ el
phrase Common #2,342
the right Used to refer to the side opposite la izquierda.
SP: Dobla a la derecha en la esquina.
EN: Turn right at the corner.

El de la derecha.

The one on the right.

Ese de la derecha, con la barba.

That one on the right, with the beard.

— El agente secreto (2025)

La derecha sobre la izquierda.

Right over left.

Ve a las primeras escaleras de la derecha.

Go to the first stairs on the right.

La derecha.

The right.

— Sacrificio (1986)

Estamos en el segundo piso, sube por las escaleras de la derecha.

We are on the second floor, go up the stairs on the right.

Mamá es la de la derecha.

Mom is the one on the right.

— Asesinos (2015)

La izquierda es la derecha.

Left is right.

— Ahora me ves 3 (2025)

La derecha o la izquierda.

Right or left.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

El tipo de la derecha.

The guy on the right.

— Un profeta (2009)

La de la derecha te miró.

The one on the right looked at you.

La derecha sobre todo.

The Right, above all.

— Los lunes al sol (2002)

¿Por dónde vamos, por la izquierda o la derecha?

Which way do we go, left or right?

Tom come con la mano izquierda, pero escribe con la derecha.

Tom eats with his left hand, but writes with his right.

Tienes muy pocos amigos tanto en la derecha como en la izquierda.

You have very few friends on either the right or the left.

— Fellini, ocho y medio (1963)

La derecha está reservada para nosotros.

The right is reserved for us.

— La ola (2008)

Segunda ventana de la derecha del penúltimo piso.

Second window on the right of the penultimate floor.

— Contratiempo (2017)

El General Sawatzki, no mira a la izquierda ni la derecha.

General Sawatzki looks neither to the left nor to the right.

— Ha vuelto (2015)