toda la casa

the whole house

→ todo
phrase Uncommon #17,037
the whole house With por or en, it often means “all over the house” or “throughout the house.”
SP: He buscado las llaves por toda la casa.
EN: I've looked for the keys all over the house.

Tengo toda la casa para mí solo.

I have the whole house to myself.

Tengo toda la casa para mí sola.

I have the whole house to myself.

Mandé importar toda la casa.

I had the whole house imported.

— American Gangster (2007)

Hay que buscar en toda la casa de inmediato.

You have to search the whole house immediately.

Hay tipos alrededor de toda la casa, mira.

There are guys all around the house, look.

Ella sola limpió toda la casa.

She cleaned the whole house by herself.

¿Le ha dejado una habitación en toda la casa para sus cosas?

Has he left her a room in the whole house for her things?

— Juno (2007)

Registren toda la casa.

Search the entire house.

— Scream 7 (2026)

¿Sabes que han vuelto esta mañana y han registrado toda la casa?

Did you know they came back this morning and searched the whole house?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Y, Voy a poder rehacer toda la casa.

And I’ll be able to renovate the whole house.

— El infierno (2010)

Roban en toda la casa.

They steal from the whole house.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Podría haber quemado toda la casa.

It could have burned down the whole house.

Tom tenía toda la casa para él solo.

Tom had the whole house to himself.

Limpiaron toda la casa menos el garaje que estaba lleno de cajas.

They cleaned the entire house except for the garage, which was full of boxes.

Tenemos toda la casa para nosotros.

We have the whole house to ourselves.