tú paras

No paras de fastidiar.

You never stop bothering me.

— Contra la pared (2004)

Teddy O'Donnovan, si no paras con esto, ¡tú no vas a jugar!

Teddy O'Donnovan, if you don't stop this, you’re not going to play!

— El viento que agita la cebada (2006)

Te paras al frente de un tipo, tú sólo quieres destruirlo, pero no puedes.

You stand in front of a guy, you just want to destroy him, but you can't.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Paras de beber ahora mismo, ¿estamos?

Stop drinking right now, okay?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Cuando veas el semáforo en rojo, te paras.

When you see the traffic light turn red, you stop.

No paras de cambiar de opinión.

You keep changing your mind.

— El gran diluvio (2025)

No paras.

Don’t stop.

— Andrei Rublev (1966)

Te paras a gritar sobre una caja, la gente mira, ¿luego qué?

You stand on a box and shout, people look—then what?

— Ha vuelto (2015)

Te paras y cierras la puerta.

You stop and close the door.

Pero ¿por qué no paras ya?

But why don't you stop now?

— Durante la tormenta (2018)