la misión

De la forma en que lo veo, es tiempo de terminar la misión.

The way I see it, it's time to end the mission.

— Avatar (2009)

La misión terminó en una masacre.

The mission ended in a massacre.

— Zeta (2026)

Es la misión.

It’s the mission.

— El canto del lobo (2019)

Pusiste tu conciencia en primer lugar y la misión en segundo.

You put your conscience first and the mission second.

— Shelter: El Protector (2026)

Aceptaré la misión.

I will accept the mission.

— El quinto elemento (1997)

Mantener en secreto la misión es esencial.

Keeping the mission secret is essential.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

No hasta cumplir la misión.

Not until the mission is complete.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Quizás, quiera completar la misión él mismo.

Perhaps he wants to complete the mission himself.

— El imperio de las sombras (2016)

Ésa es la misión de un sindicato.

That is the mission of a union.

— Scary Movie (2000)

Tom estaba a favor de cancelar la misión.

Tom was in favor of cancelling the mission.

La misión fue cancelada.

The mission was cancelled.

La misión no ha terminado.

The mission is not over.

— Turno de noche (2026)

No es una de las prioridades de la misión.

It is not one of the mission's priorities.

La misión fué un éxito, pero luego ocurrió una tragedia.

The mission was a success, but then tragedy struck.

— El hombre sin pasado (2010)

La misión significaba todo para él.

The mission meant everything to him.

Será mejor que haga las fotos cuando volvamos de la misión.

It would be better to take the photos when we get back from the mission.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tom está a favor de cancelar la misión.

Tom is in favor of cancelling the mission.

Ah, la misión especial.

Ah, the special mission.

— El brazo de brillantes (1969)

Debo traducir esto antes de la misión de hoy.

I have to translate this before today's mission.

Procediendo con la misión, fase B.

Proceeding with the mission, phase B.

— Delicatessen (1991)

La misión era simple.

The mission was simple.

Él debe haber abandonado la misión ¿Qué usted le dijo a él?

He must have abandoned the mission. What did you say to him?

— Hero (2002)

Para garantizar una revisión de la confirmación de la misión.

To ensure a review of the mission confirmation.

— स्वदेस (2004)

La misión ha fracasado.

The mission has failed.

— Akira (1988)

Tom completó la misión.

Tom completed the mission.

Maldita sea, tendremos que abortar la misión.

Damn it, we'll have to abort the mission.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Tom abandonó la misión y dejó su trabajo.

Tom abandoned the mission and quit his job.

Mira, no quedan registros de la misión.

Look, there are no records left of the mission.

— Zeta (2026)

Una escuela de la misión en la reservación.

A mission school on the reservation.

Bien, esa es la misión.

Okay, that's the mission.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

He concluido la misión, camarada Dreyman.

I have completed the mission, comrade Dreyman.

— La vida de los otros (2006)

La misión fue un fracaso.

The mission was a failure.

Primera orden de la misión.

First mission order.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

La misión será considerada un éxito si la sonda llega a Plutón.

The mission will be considered a success if the probe reaches Pluto.

Ahora no quiero interrumpir la misión.

I don't want to interrupt the mission right now.

Vamos a abortar la misión.

We're going to abort the mission.

— El club de la lucha (1999)

Por favor abandona la misión.

Please abandon the mission.

— Hero (2002)