en el agua

Algo en el agua de allí, AJ.

Something in the water over there, AJ.

— TRON: Ares (2025)

La lluvia ácida en el agua de beber afecta la salud humana.

Acid rain in drinking water affects human health.

Le pondremos vinagre en el agua.

We’ll add vinegar to the water.

— ¡Vivir! (1994)

Encontraron su cuerpo hinchado en el agua.

They found his bloated body in the water.

— Old Boy (2003)

Ella tiene los dedos del pie en el agua.

Her toes are in the water.

Los pétalos están flotando en el agua.

The petals are floating in the water.

Vas a que te den un masaje en el agua.

You're going to get a massage in the water.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Hay sangre en el agua.

There is blood in the water.

Está hundiendo lentamente a Tokio en el agua.

It is slowly sinking Tokyo into the water.

— El tiempo contigo (2019)

A Tom le gusta sentarse en el muelle con sus pies colgando en el agua.

Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water.

Me encanta flotar en el agua.

I love floating in the water.

Los peces nadan en el agua.

The fish swim in the water.

En el agua, las truchas son torpedos, en realidad.

In the water, trout are torpedoes, really.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Serás lento en el agua.

You’ll be slow in the water.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

El pez nadaba en el agua.

The fish was swimming in the water.

Lo siento en el agua.

I feel it in the water.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Pero es muy inteligente en el agua.

But he is very intelligent in the water.

El oxígeno del aire se desvanece en el agua.

Oxygen from the air disappears into water.

Íbamos una vez por el borde de un río y vi algo que brillaba en el agua.

We were walking along the edge of a river once and I saw something shining in the water.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Ella se sumergió en el agua.

She submerged herself in the water.

Pon un poco de sal en el agua hirviendo.

Put a little salt in the boiling water.

Para aprender a nadar tengo que meterme en el agua, si no, no aprendo nada.

To learn how to swim, I have to get in the water; otherwise, I won't learn anything.

Está niña en el agua se supone que soy yo?

Is this girl in the water supposed to be me?

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom está poniendo químicos en el agua que hacen que las ranas se vuelvan gay.

Tom is putting chemicals in the water that make frogs gay.

Pondremos primero el barco en el agua.

We'll put the boat in the water first.

— Funny Games (1997)

Ni siquiera se puede nadar en el agua.

You can't even swim in the water.

— Un día de furia (1993)

La madera flota en el agua.

Wood floats on water.

Tom se sentó en el muelle, colgando sus pies en el agua.

Tom sat on the dock, dangling his feet in the water.

Hay un brazo de un esqueleto flotando en el agua.

There is a skeleton arm floating in the water.

No, los peces hacen el amor en el agua.

No, fish make love in the water.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Viendo a los peces saltar en el agua.

Watching the fish jump in the water.

— Contra la pared (2004)

Él está navegando un pequeño bote en el agua.

He is sailing a small boat on the water.

El pájaro metió la cabeza en el agua.

The bird put its head in the water.

El niño sabe nadar, así que no se va a ahogar en el agua.

The boy knows how to swim, so he won’t drown in the water.

Aún hay hombres en el agua.

There are still men in the water.

El pájaro sumergió la cabeza en el agua.

The bird submerged its head in the water.

Hay un cisne en el agua allí.

There's a swan in the water there.

Mira, los niños están caminando descalzos en el agua.

Look, the children are walking barefoot in the water.

El hielo se derrite en el agua.

Ice melts in water.

La sala se disuelve en el agua.

The room dissolves in the water.

Pero encontró a uno de los niños perdidos en el agua.

But he found one of the lost children in the water.

— Black Phone 2 (2025)

El sólo piensa en mantenerse en el agua.

He only thinks about staying afloat.

— Andrei Rublev (1966)

La sustancia es lo suficientemente ligera para flotar en el agua.

The substance is light enough to float on water.

Están en el agua.

They are in the water.

A veces creía oír voces en el agua.

Sometimes I thought I heard voices in the water.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Venecia es una ciudad en el agua.

Venice is a city on the water.

Casi me caí en el agua.

I almost fell into the water.

— Sacrificio (1986)