dirty
Tengo las manos sucias.
My hands are dirty.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Las piezas siguen sucias.
The pieces are still dirty.
— La asistenta (2025)
Mira qué botas más sucias llevas.
Look how dirty your boots are.
— Hasta que llegó su hora (1968)
Las zapatillas están un poco sucias.
The sneakers are a little dirty.
— Kung Fu Sion (2004)
Mira estas rayas sucias.
Look at these dirty stripes.
— Chungking Express (1994)
No toques mis libros con las manos sucias.
Don't touch my books with dirty hands.
No puede seguir así con las manos sucias.
He can't continue like this with his hands dirty.
— Sacrificio (1986)
Saque sus sucias manos de mí.
Get your filthy hands off me.
— París, je t'aime (2006)
Yo he visto más sucias.
I've seen dirtier ones.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Tengo las manos un poco sucias.
My hands are a little dirty.
— Drive (2011)
Aparta esas sucias fotos.
Put those dirty photos away.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Me estoy lavando las manos porque las tengo sucias.
I'm washing my hands because they're dirty.
Layla se deshizo de las bragas sucias.
Layla got rid of the dirty panties.
Les asustan sus ropas sucias.
They are frightened by their dirty clothes.
— La sociedad de la nieve (2023)
Están muy sucias.
They are very dirty.
— Paddington 2 (2017)