Yap.Town

esa cara

that face

→ ese
phrase Uncommon #11,571
that face Often used to mean a facial expression or look, especially in phrases like mirar con esa cara.
SP: No me pongas esa cara, por favor.
EN: Don't make that face, please.

Esa cara me suena pero no recuerdo de dónde te conozco.

That face seems familiar, but I can't remember where I know you from.

Por qué esa cara triste?

Why the sad face?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Deja de poner esa cara tan triste.

Stop making that sad face.

Con esa cara de sueño no deberías conducir, descansa un poco antes.

With that sleepy face you shouldn't be driving, get some rest beforehand.

Recuerdas esa cara.

You remember that face.

— The Running Man (2025)

Esa cara?

That face?

— Zeta (2026)

Entonces ¿por qué esa cara triste?

So why the sad face?

— Piku (2015)

Con esa cara.

With that look on your face.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Recuerda esa cara.

Remember that face.

— The Running Man (2025)

Esa cara me suena haberla visto antes en algún sitio.

That face seems familiar; I've seen it somewhere before.

Mira esa cara.

Look at that face.

— O Som ao Redor (2012)

Por qué esa cara tan hinchada?

Why is your face so swollen?

— Piku (2015)

Había visto esa cara en algún otro lugar antes.

I had seen that face somewhere before.

Que no me mires con esa cara.

Don't look at me like that.

— Contratiempo (2017)

Esa cara.

That face.

Por favor no hagas esa cara.

Please don't make that face.

— A Silent Voice (2016)

Bueno, empecemos por despedirnos de esa cara bonita tuya.

Well, let's start by saying goodbye to that pretty face of yours.

Con esa cara honesta, debemos pensar en algo para él.

With that honest face, we should come up with something for him.

— Lazzaro feliz (2018)

No sé por qué pone esa cara.

I don't know why he's making that face.

No me mires con esa cara de estúpida.

Don't look at me with that stupid look on your face.

— La cinta blanca (2009)

Por qué esa cara amarga?

Why the sour face?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Me encanta cuando pones esa cara cuando algo no te gusta.

I love it when you make that face when you don't like something.

— Durante la tormenta (2018)

Como cortarte esa cara deforme, por ejemplo.

Like cutting off that deformed face, for example.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Ya ha vuelto a poner esa cara.

She's made that face again.

— Vivir (1952)

Conozco esa cara.

I know that face.

— Malèna (2000)

Supongo que esa noche Bleeker estaba caliente y por eso tenía esa cara.

I guess Bleeker was horny that night, and that’s why he had that look on his face.

— Juno (2007)