con ese

with that

→ con

phrase Very common #1,550

with that Usually means being together with, using, or relating to a specific masculine noun already mentioned or understood from context. In English, it often becomes simply "with that" or "with that one."

SP: No hables con ese chico.

EN: Don't talk to that boy.

Con ese cuerpo, podría tener al hombre que quisiera.

With that body, I could have any man I wanted.

Por cierto, quería agradecerle su ayuda con ese cliente hace rato.

By the way, I wanted to thank you for your help with that client earlier.

— Your Name (2016)

Pero es lo que hizo con ese tiempo.

But that's what he did with that time.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Con ese talento puede llegar muy lejos en la música.

With that talent, he can go very far in music.

Él solo resolverá sus problemas con ese demonio.

He alone will solve his problems with that demon.

— El castillo ambulante (2004)

Que no vengan con ese verso.

Don't come at me with that line.

— Tropa de élite 2 (2010)

No pueden con ese calor.

They can't handle that heat.

Tenemos a dos con ese apellido.

We have two people with that surname.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

No te cases con ese tarado.

Don't marry that idiot.

— 3 Idiots (2009)

Con ese Wong Kar-wai, la va a necesitar.

With that Wong Kar-wai, she’s going to need it.

— Mañana empieza todo (2016)

Y tú, con ese gran abrigo.

And you, with that big coat.

— La doble vida de Verónica (1991)

No caeré con ese truco.

I won't fall for that trick.

— Porco Rosso (1992)

Novato, ¿qué haces con ese rifle?

Rookie, what are you doing with that rifle?

— Tropa de élite (2007)

Entonces me vi envuelta con ese negro.

Then I found myself involved with that black man.

— Hermano 2 (2000)

Ahora acaba con ese cazador.

Now finish off that hunter.

— The Running Man (2025)

No, dígame algo, ¿cómo hay un problema con ese manifiesto?

No, tell me something, how is there a problem with that manifesto?

— Greenland: El último refugio (2020)

Con ese traje parece una niña.

She looks like a little girl in that outfit.

Siempre dando la lata con ese tambor.

Always making a nuisance of yourself with that drum.

— El tambor de hojalata (1979)

Andar por ahí con ese cabello.

Walking around with that hair.

— Una segunda madre (2015)

No pueden no verlo con ese atuendo tan raro.

They can't help but notice him in that strange outfit.

— Arco (2025)

Mira qué puedes hacer con ese motor.

Look what you can do with that engine.

Tus zapatos no casan con ese conjunto.

Your shoes don’t match that outfit.

Me lo puedes pegar de nuevo con ese pegamento profesional.

You can glue it back together for me with that professional-grade glue.

— Toni Erdmann (2016)

Sigue casada felizmente con ese duende rico.

She is still happily married to that rich leprechaun.

— Malcolm X (1992)

Por ejemplo con ese préstamo.

For example, with that loan.

— Fresas salvajes (1957)

Sé lo que hiciste con ese tonto y melancólico policía.

I know what you did with that foolish, melancholy police officer.

— Moonrise Kingdom (2012)

Con ese frío haría mejor en no trabajar hoy.

With that cold, you'd be better off not working today.

— Un asunto de familia (2018)

He venido así con ese propósito.

I came here for that very purpose.

— O Auto da Compadecida (2000)

Va a necesitar mucha paciencia con ese alumno tan inquieto.

He's going to need a lot of patience with that restless student.

No puedo con ese trabalenguas.

I can't do that tongue twister.

Haz algo con ese silbato.

Do something with that whistle.

— Broker (2022)

Pero, ¿por qué estás vestido con ese melancólico blanco?

But why are you dressed in that melancholy white?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

El Presidente Bernay no puede pronunciar su discurso con ese alboroto.

President Bernay cannot deliver his speech with all that commotion.

— Los visitantes (1993)

Bastantes personas no pudieron reconocerlo con ese disfraz.

Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.

Hubo muchos que no lo pudieron reconocer con ese disfraz.

There were many who couldn't recognize him in that disguise.