él clava

Tu pistola se me clava en la cadera.

Your gun is digging into my hip.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Pierre la clava en la red y le envía un mensaje a los Tornados.

Pierre slams it into the net and sends a message to the Tornados.

— GOAT: Como cabras (2026)

Tenga cuidado donde clava el alfiler.

Be careful where you stick the pin.

Se le clava una estaca en el corazón con un martillo y se le corta la cabeza.

A stake is driven into his heart with a hammer, and his head is cut off.

— Drácula (2025)

Mira, qué mirada que tiene, te la clava, es una mirada profunda.

Look at that gaze—it pierces right through you; it’s a profound look.

— También la lluvia (2011)

Clava un clavo.

Hammer a nail.

— El ladrón (1997)