el motor

España le debe mucho al turismo como motor de su economía.

Spain owes a great deal to tourism as an engine of its economy.

Mi compañía es una fuente clave de trabajos y un motor económico de la región.

My company is a key source of jobs and an economic driver in the region.

— Bugonia (2025)

Tu motor es tan grande como tu boca.

Your engine is as big as your mouth.

Se paró ese motor.

That engine stopped.

— Kajaki (2014)

No, pero este santo motor está cagado.

No, but this holy engine is messed up.

— La gran juerga (1966)

Tenemos problemas de motor.

We have engine problems.

— Porco Rosso (1992)

Y aparentemente, Vanderburg Global tiene un equipo de deportes de motor.

And apparently, Vanderburg Global has a motorsports team.

— Ahora me ves 3 (2025)

En la feria de ciencias de este año, vamos a mostrar cómo funciona un motor.

At this year’s science fair, we’re going to show how an engine works.

Qué motor.

What an engine.

— El castillo en el cielo (1986)

Tengo problemas de motor.

I have engine problems.

— Porco Rosso (1992)