buy yourself
Mira, cómprate algo, una ropa.
Look, buy yourself something—some clothes.
— Cidade dos Homens (2007)
Córtate el pelo, cómprate zapatos como la gente y búscate un trabajo.
Get a haircut, buy some decent shoes, and get a job.
— Oh Boy (2012)
Si tienes miedo, cómprate un perro.
If you're afraid, get yourself a dog.
Cómprate un 'filete de béisbol' o algo.
Buy yourself a 'baseball steak' or something.
Toma esto y cómprate algo de comer.
Take this and buy yourself something to eat.
— Locuras de verano (1955)
Cómprate unas gafas nuevas en los grandes almacenes.
Buy yourself a new pair of glasses at the department store.
— Asesinos (2015)
Cómprate un par de zapatos de fútbol o algo.
Buy yourself a pair of soccer cleats or something.