the photo
¡Pero por qué no le diste la foto!
But why didn’t you give him the photo!
— El secreto de sus ojos (2009)
Por favor, mira la foto que he elegido.
Please look at the photo I have chosen.
A mí se me han acercado políticos para sacarse la foto.
Politicians have approached me to get their picture taken with me.
— Bajocero (2021)
Tom mostró la foto a todos sus amigos.
Tom showed the photo to all his friends.
Nos tomamos la foto en la playa.
We took the picture on the beach.
Who took the photo?
Van a sacar la foto de la clase.
They're going to take a picture of the class.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Todas las personas sonríen para la foto.
Everyone smiles for the photo.
¿Esa es la foto que viste en el sueño?
Is that the picture you saw in the dream?
— Abre los ojos (1997)
Pon un poquito más arriba la cabeza y la foto un poco más a la izquierda.
Move your head up a little, and shift the photo a little to the left.
— Amores perros (2000)
Mary montó la foto en la pared.
Mary mounted the photo on the wall.
Thanks for the photo.
La foto es lo primero que se nota.
The photo is the first thing you notice.
Tom miró la foto más de cerca.
Tom looked at the photo more closely.
El de la foto es el señor Kimura.
The person in the photo is Mr. Kimura.
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
Come on, take the picture!
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Más tiempo contigo, y ellos estarán fuera de la foto.
More time with you, and they'll be out of the picture.
— 3 Idiots (2009)
She showed him the photo.
Le mandamos la foto a la prima de Diego.
We sent the photo to Diego's cousin.
— La sociedad de la nieve (2023)
Si nos lo hubiéramos llevado, ¿para qué mostrarte la foto?
If we had taken it, why show you the photo?
— El gran diluvio (2025)
Los intercambiamos hasta que llegue la foto.
We'll keep swapping them until the photo arrives.
— Perfectos desconocidos (2016)
¿Qué tal si subes la foto y bajas el texto?
How about moving the photo up and the text down?
— Amores perros (2000)
I just took the photo.
Tenemos que cambiar tu peinado, antes de sacar la foto.
We need to change your hairstyle before taking the photo.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
They should have seen the photo.
Encontré la foto que estabas buscando.
I found the photo you were looking for.
Está mirando la foto de su amigo.
He is looking at his friend's picture.
Usted que ha hecho la foto, ¿ha visto algo?
You took the photo—did you see anything?
— Las diabólicas (1955)
Enviaré la foto por correo electrónico más tarde.
I'll email the photo later.
— Crazy Rich Asians (2018)
Este año podríamos caer fuera de la foto por completo.
This year, we could be left out of the picture entirely.
— 3 Idiots (2009)
La mujer de la foto que llevas contigo.
The woman in the photo you carry with you.
Si la foto sale bien, trabajaré en el periódico.
If the photo turns out well, I'll work at the newspaper.
— Ciudad de Dios (2002)
Sólo la foto con Padre Cícero y Usted.
Just the photo with Father Cicero and you.
— Estación central de Brasil (1998)
¿Quién es la chica de la foto?
Who is the girl in the photo?
¿Le importa mirar la foto antes de comprometerse?
Would you mind looking at the photo before you commit?
— Psicosis (1960)