la parte de arriba

the top part

→ el
phrase Rare #37,897
the top part Can refer to the upper section of something or, in a clothing context, a top.
SP: Guarda las camisetas en la parte de arriba del armario.
EN: Put the T-shirts in the top part of the wardrobe.

Pero mira la parte de arriba.

But look at the top.

— Legado en los huesos (2019)

Va en la parte de arriba.

It goes on top.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sólo voy a cortarte un poco de la parte de arriba.

I'm just going to cut a little bit off the top part.

— Hunting Season (2025)

Toda vagina tiene un botón, en la parte de arriba.

Every vagina has a button, at the top.

— Los pecadores (2025)

Sí, en la parte de arriba.

Yes, at the top.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Concentra el fuego en la parte de arriba, que ellos van a bajar.

Concentrate the fire on the top, they're going to come down.

— Tropa de élite 2 (2010)

Judy, esta vez quítate la parte de arriba.

Judy, this time take off your top.

— Love Actually (2003)

Me gustó la parte de arriba pero necesito que los pantalones sean más largos.

I liked the top part, but I need the pants to be longer.

— Queen (2014)

¡Está en la parte de arriba de esa torre!

It’s at the top of that tower!

— El castillo en el cielo (1986)