I have asked for / ordered
No he pedido ningún TAC.
I haven't requested a CT scan.
— Legado en los huesos (2019)
Yo no he pedido ayuda, ni la quiero.
I haven't asked for help, nor do I want it.
He pedido en el vestíbulo que nos busquen una.
I asked in the lobby to find us one.
No he pedido esto.
I didn't ask for this.
No he pedido explicaciones.
I didn’t ask for explanations.
— Como agua para chocolate (1992)
¿Qué te he pedido anoche?
What did I ask you last night?
¿Qué te he pedido?
What have I asked you?
— Uno de los nuestros (1990)
Como te lo he pedido.
As I asked you to.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
He pedido ayuda.
I have asked for help.
Oye, ya he pedido tu visita.
Hey, I’ve already requested your visit.
— Hable con ella (2002)
No le he pedido su opinión.
I haven't asked for his opinion.
— Malèna (2000)
He pedido ayuda en una casa, mas no me han abierto.
I asked for help at a house, but they didn't open the door for me.
— Pinocho (2019)
No se lo he pedido.
I haven't asked him.
Perdone, pero yo no he pedido esto.
Excuse me, but I didn't order this.
He pedido a mi jefe un adelanto del sueldo.
I asked my boss for an advance on my salary.
Esto no es lo que he pedido.
This isn't what I asked for.
No te he pedido perdón.
I haven't apologized to you.
— Casi famosos (2000)
No se lo he pedido a nadie.
I haven't asked anyone for it.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
He pedido poder usarlo, pero no lo harán si no voy con Ud.
I've asked if I can use it, but they won't let me unless I go with you.
— Abre los ojos (1997)
Yo no he pedido nada.
I haven't asked for anything.
— Ciudad de Dios (2002)
Le he pedido que pare.
I’ve asked him to stop.
— Valor sentimental (2025)
Se lo he pedido yo.
I’m the one who asked him for it.
— La strada (1954)
No he pedido tu opinión.
I didn't ask for your opinion.
Le he pedido al sastre que se dé prisa.
I've asked the tailor to hurry.
— Deseo, peligro (2007)
He pedido permiso al dueño de casa.
I have asked the homeowner for permission.
— Estrellas en la Tierra (2007)
¿Le he pedido dinero, idiota?
Did I ask you for money, idiot?
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Nunca te he pedido nada.
I've never asked you for anything.
— Tres colores. Azul (1993)
Le he pedido que se quede conmigo.
I've asked him to stay with me.
— Fresas salvajes (1957)
Le he pedido a Tom que dejase de hacer eso.
I asked Tom to stop doing that.
No te he pedido nada.
I haven't asked you for anything.
— El odio (1995)
He pedido una copa.
I ordered a drink.
Nunca te la he pedido.
I've never asked you for it.
— Cinema Paradiso (1988)
No he pedido pescado.
I didn't order fish.
Mira, he pedido.
Look, I’ve ordered.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Te he pedido que los mandes fuera.
I've asked you to send them out.
— Funny Games (1997)
He pedido a la Dirección que tú vengas conmigo unos días.
I have asked management for you to come with me for a few days.
— Comer, beber, amar (1994)
¿Cuándo te he pedido ayuda?
When have I ever asked you for help?
— Marty Supreme (2025)
He pedido pan.
I asked for bread.
Sí, se lo he pedido.
Yes, I asked him.
— Haz lo que debas (1989)
He pedido prestado un coche.
I borrowed a car.
Te he pedido una.
I asked you for one.
¿Acaso te lo he pedido yo?
Did I ask you to?
— Laurence Anyways (2012)
Le he pedido pollo.
I've asked him/her for chicken.
Yo ya se lo he pedido.
I've already asked him.
¡Le he pedido tres veces que sacara la basura y aún no lo ha hecho!
I've asked him three times to take out the trash, and he still hasn't done it!