regalado

given as a gift, free, given away, very cheap, a bargain

r e ɡ a ˈl a d o → regalar
regal to give as a gift, to give as a present + ado past participle
verb · singular masculine, past tense Rare #34,271
given as a gift
SP: Me han regalado un libro.
EN: They've given me a book as a gift.
Conjugation of regalar

Él le ha regalado una muñeca.

He gave her a doll.

¿Qué te han regalado?

What did they get you?

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Quién te la habrá regalado?

I wonder who gave it to you.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Qué dijiste que le habías regalado para su cumpleaños?

What did you say you’d given him for his birthday?

Me han regalado esta botella de Chianti.

I was given this bottle of Chianti.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Que a mí nadie me ha regalado nada.

No one has ever handed me anything on a silver platter.

— Los lunes al sol (2002)

¿Qué te han regalado por Navidad?

What did you get for Christmas?

— Adiós, muchachos (1987)

Era de mi amigo Li Mu Bai, pero se la ha regalado al duque.

It belonged to my friend Li Mu Bai, but he gave it to the duke.

— Tigre y dragón (2000)

Le he regalado ayer un poco.

I gave him/her a little yesterday.

— Las noches de Cabiria (1957)

Ésta es la pieza de madera que me has regalado.

This is the piece of wood you gave me.

— Pinocho (2019)

adjective · singular Rare #45,522
free, given away Often used to mean that something costs nothing.
SP: Me dieron el café regalado.
EN: They gave me the coffee for free.
very cheap, a bargain In expressions such as «estar regalado», it means that something is being sold very cheaply.
SP: Este sofá está regalado.
EN: This sofa is a bargain.

A caballo regalado no se le mira el colmillo.

Don't look a gift horse in the mouth.

No lo quiero ni regalado.

I wouldn’t take it even if it were free.

Regalado.

A steal.

— GOAT: Como cabras (2026)

A caballo regalado no se le miran los dientes.

Don't look a gift horse in the mouth.

A caballo regalado no le mires los dientes.

Don't look a gift horse in the mouth.

No, Markus, eso es regalado.

No, Markus, that’s a steal.

— El tambor de hojalata (1979)

Sounds similar to