you're trying
No estás intentando lo suficiente.
You're not trying hard enough.
Bromas aparte, ¿qué estás intentando decir?
Joking aside, what are you trying to say?
¿Qué estás intentando ocultar?
What are you trying to hide?
Como no te comportes se lo diré a Isak, siempre estás intentando besarme.
If you don't behave, I'll tell Isak. You're always trying to kiss me.
— Fresas salvajes (1957)
You’re not even trying!
¿Es verdad que estás intentando hacer eso?
Is it true that you're trying to do that?
Los errores son la prueba de que estás intentando aprender algo nuevo.
Mistakes are proof that you’re trying to learn something new.
Agradezco lo que estás intentando hacer.
I appreciate what you're trying to do.
Parece que estás intentando provocar a Tom.
It seems like you're trying to provoke Tom.