estás intentando

you're trying

→ estar
phrase Uncommon #21,160
you're trying Used with an infinitive to say what someone is trying to do.
SP: ¿Qué estás intentando hacer?
EN: What are you trying to do?

No estás intentando lo suficiente.

You're not trying hard enough.

Bromas aparte, ¿qué estás intentando decir?

Joking aside, what are you trying to say?

¿Qué estás intentando ocultar?

What are you trying to hide?

Como no te comportes se lo diré a Isak, siempre estás intentando besarme.

If you don't behave, I'll tell Isak. You're always trying to kiss me.

— Fresas salvajes (1957)

¡Ni lo estás intentando!

You’re not even trying!

¿Es verdad que estás intentando hacer eso?

Is it true that you're trying to do that?

Los errores son la prueba de que estás intentando aprender algo nuevo.

Mistakes are proof that you’re trying to learn something new.

Agradezco lo que estás intentando hacer.

I appreciate what you're trying to do.

¿A quién estás intentando defender?

Who are you trying to defend?

— Hero (2002)

Parece que estás intentando provocar a Tom.

It seems like you're trying to provoke Tom.

Estás intentando meterme en un lío.

You're trying to get me into trouble.

— Casi famosos (2000)

¿A quién estás intentando convencer?

Who are you trying to convince?

Estás intentando matarme.

You're trying to kill me.

Mira, no sé qué estás intentando decir así que suéltalo de una vez.

Look, I don’t know what you’re trying to say, so just spit it out already.

¿De qué estás intentando protegerme?

What are you trying to protect me from?

¿De qué me estás intentando proteger?

What are you trying to protect me from?

Estás intentando darme miedo.

You're trying to scare me.

— Doña Clara (2016)

Mira, no sé qué estás intentando decir así que escúpelo ya.

Look, I don’t know what you’re trying to say, so spit it out already.

Sé lo que estás intentando hacer.

I know what you're trying to do.