tú sientes

Para de decir que lo sientes.

Stop saying you're sorry.

Mira, tú no sientes nada por mí.

Look, you don't feel anything for me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lo muerdes cuando sientes que te va a dar un tic.

You bite it when you feel you're about to get a tic.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Quiero saber qué sientes.

I want to know how you feel.

— Corre Lola, corre (1998)

Lo sientes, lo siento, todos lo sentimos.

You feel it, I feel it, we all feel it.

— El club de la lucha (1999)

Sientes que estáis muy unidos, ¿verdad?

You feel that you are very close, right?

— Scream 7 (2026)

No puedes sentarte aquí y decir que lo sientes.

You can't just sit here and say you're sorry.

— Killer Whale (2026)

Lo que deberías sentir es lo que sientes.

What you should feel is what you feel.

— Jugada maestra (2026)

Sé lo que sientes.

I know what you feel.

No, no lo sientes.

No, you don't feel it.

— Sólo se vive una vez (2011)

Entiendo lo que sientes.

I understand what you feel.

Sé que tú también sientes algo.

I know you feel something too.

— Ágora (2009)

Quieres decir formalmente que lo sientes, ¿eh?

You want to formally say you're sorry, right?

— Una batalla tras otra (2025)

Sientes la necesidad de decir su nombre en conversaciones.

You feel the need to say his name in conversations.

Prefiero que haga frío porque sientes la respiración.

I prefer it when it's cold because you can feel the breath.

— Scary Movie (2000)

Lo sientes.

You feel it.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Sientes qué?

What do you feel?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Se mueve, pero se mueve tan rápido que ni lo sientes.

It moves, but it moves so fast you don't even feel it.

— The Smashing Machine (2025)

Dí que lo sientes.

Say you're sorry.

— Dos hermanas (2003)

Sólo di que lo sientes.

Just say that you’re sorry.

— Wicked (2024)

Diles que lo sientes.

Tell them you're sorry.

— ¡Vivir! (1994)

A ver, di que lo sientes.

Come on, say you're sorry.

— Un asunto de familia (2018)

Tienes que decirle lo que sientes.

You have to tell her how you feel.

— स्वदेस (2004)

Sé que sientes algo por mí.

I know you have feelings for me.

Sientes nostalgia por un lugar que no existe.

You feel nostalgic for a place that doesn't exist.

Lo que sientes por ellos es complicado.

What you feel for them is complicated.

— Solo en casa (1990)

Cuando sientes el dolor lo entiendes.

When you feel the pain, you understand it.

— Audition (2000)

No les muestres lo que piensas o sientes.

Don't show them what you think or feel.

— The Internship (2026)

Sé lo que sientes por ella, pero debes escribirle.

I know how you feel about her, but you must write to her.

Seguro que sientes un poco de cada uno.

I'm sure you feel a little of each.

Lo mejor del frío es que no sientes nada.

The best thing about the cold is that you don't feel anything.

Toma esta manta por si sientes frío.

Take this blanket in case you feel cold.

— La vida es bella (1997)

Pero no creo que digas lo que sientes.

But I don't think you'll say what you feel.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Era el tipo de amor que sientes antes de conocer la pérdida.

It was the kind of love you feel before you know loss.

— Eternity (2025)

La sientes?

Can you feel it?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Yo sé lo que sientes.

I know what you feel.

Sientes el avión como parte de tu cuerpo.

You feel the plane as part of your body.

Lo sientes, ¿verdad?

You feel it, don't you?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Sientes que formas parte de algo grande y maravilloso.

You feel like you are part of something big and wonderful.

No me digas que sientes lástima de mí.

Don't tell me you feel sorry for me.

Pon atención en lo que sientes.

Pay attention to what you feel.

Me sientes?

Can you feel me?

— Una batalla tras otra (2025)

Por dentro, no lo sientes.

Inside, you don't feel it.

— The Smashing Machine (2025)

Me refiero a que sientes la cabeza.

I mean, you get your head straight.

— Uno de los nuestros (1990)

Tal vez sea la culpabilidad que sientes por haber matado a tantos.

Perhaps it's the guilt you feel for having killed so many.

— Carandiru (2003)

La peor parte de morir es la culpa que sientes por los que dejaste.

The worst part of dying is the guilt you feel for those you left behind.

— Eternity (2025)

Dile lo que sientes.

Tell him how you feel.