está en la

is in the

→ estar

phrase Uncommon #11,107

is in the Used when the subject is located inside a feminine singular noun phrase; the article changes with gender and number (for example, en el / en la / en los / en las).

SP: La llave está en la caja.

EN: The key is in the box.

Está en la división de crímenes violentos.

He's in the violent crimes division.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Francia está en la Europa Occidental.

France is in Western Europe.

El número de teléfono de Tom no está en la guía.

Tom's phone number isn't in the phone book.

Está en la lista negra.

He's on the blacklist.

Está en la Biblia.

It's in the Bible.

El diario está en la sección reservada.

The newspaper is in the reserved section.

— Zootrópolis 2 (2025)

Siempre está en la lona a fin de mes.

He's always broke by the end of the month.

Tom está en la sede del club.

Tom is at the club headquarters.

El gobernador Scott no está en la India.

Governor Scott is not in India.

— RRR (2022)

Hayes está en la PIG.

Hayes is in the PIG.

— F1 la película (2025)

Mi número está en la guía.

My number is in the directory.

Está en la morgue de la ciudad.

He's in the city morgue.

— El agente secreto (2025)

Tu tío está en la Guardia de la Noche.

Your uncle is in the Night's Watch.

Sonny Hayes está en la PA.

Sonny Hayes is in PA.

— F1 la película (2025)

El libro está en la alcoba.

The book is in the bedroom.

No, está en la Biblia.

No, it's in the Bible.

— Leviatán (2014)

Nuestro perro está en la perrera.

Our dog is in the kennel.

Está en la guía.

It's in the guide.

— Impacto (1981)

Ram está en la compasión, Ram está en la paz.

Ram is in compassion, Ram is in peace.

— स्वदेस (2004)

Él está en la cabina telefónica.

He is in the phone booth.

— El agente secreto (2025)

No está en la gruta.

He is not in the grotto.

— El orfanato (2007)

Tom está en la cantina.

Tom is in the canteen.

Ahora está en la PII.

It’s in the PII now.

— F1 la película (2025)

La mente de Muiriel está en la cloaca.

Muiriel’s mind is in the sewer.

Tom está en la sauna.

Tom is in the sauna.

El famoso edificio del Taj Mahal está en la India.

The famous Taj Mahal building is in India.

Mi oficina está en la quinta planta.

My office is on the fifth floor.

Está en la PIA.

It's in the PIA.

— F1 la película (2025)

Ese aeropuerto está en la Bahía de Osaka.

That airport is in Osaka Bay.

Tu hombre está en la TACSAT al JOC.

Your guy is on the TACSAT at the JOC.

— Kajaki (2014)

Quien no está en la Ciudad de Dios, pertenece a la Ciudad del Diablo.

Whoever is not in the City of God belongs to the City of the Devil.

— Fellini, ocho y medio (1963)