ve y

Estoy bien, ve y ayuda al Tío Foo.

I'm fine; go and help Uncle Foo.

— Ip Man (2008)

Ve y prueba.

Go and try it.

— Piku (2015)

Ve y ve por ti mismo qué ha ocurrido.

Go and see for yourself what has happened.

Ve y ayuda a tu madre con los platos.

Go and help your mother with the dishes.

Ve y descansa ahora.

Go and rest now.

— El viento se levanta (2013)

Ve y disfruta de tu cumpleaños.

Go and enjoy your birthday.

Ve y díselo.

Go and tell him.

Entonces ve y tráelo.

Then go and bring it.

— Por un puñado de dólares (1964)

Ve y habla con él.

Go and talk to him.

Ve y lávate.

Go and wash yourself.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Ve y ponte contra la pared.

Go and stand against the wall.

— Shelter: El Protector (2026)

Ve y siéntate a su lado pero no hables con ella.

Go and sit next to her, but don't talk to her.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Así que si él te dice que esperes afuera, ve y espera afuera.

So if he tells you to wait outside, go and wait outside.

— Anora (2024)

Ve y cámbiate.

Go change clothes.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ve y despierta a Mary.

Go and wake Mary up.

Ve y diviértete.

Go and have fun.

Ve y escucha.

Go and listen.

— El tiempo contigo (2019)

Ve y hazle compañía a Tom.

Go and keep Tom company.

Ve y mira su última presencia.

Go and see their final presence.

— Despedidas (2008)

Ve y presiona.

Go and press it.

— The Smashing Machine (2025)

Ve y trae a todos los chicos de la cerca.

Go and get all the boys from the fence.

— Algunos hombres buenos (1992)

Ve y ayuda a Mi Señor.

Go and help my Lord.

— Acantilado rojo (2008)

Steve, ve y apaga la calefacción.

Steve, go and turn off the heating.

— Control (2007)

Ve y dale una paliza a ese matón.

Go and beat the crap out of that thug.

Ve y dile que, por ser una muerte sin testigos, se deberá hacer una autopsia.

Go and tell him that, since it was a death without witnesses, an autopsy must be performed.

— Decision to Leave (2022)

Ve y díselo a los periódicos.

Go and tell the newspapers.

— Super 30 (2019)

Entonces ve y dile exactamente eso.

Then go and tell him exactly that.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ve y habla con mi compañero.

Go and talk to my colleague.

Ve y llama a los huéspedes.

Go and call the guests.

Ve y pon la escalera junto a la planta.

Go and put the ladder next to the plant.

— Una segunda madre (2015)

Vamos, ve y díselo.

Go on, go and tell him.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ve y recógelo.

Go and pick it up.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ve y verifica una vez más.

Go and check one more time.

— Piku (2015)

Ve y báñate primero.

Go and take a bath first.

Ve y descansa, debes estar cansado.

Go and rest, you must be tired.

— El Extraño (2016)

Si crees que te va a hacer feliz, ve y hazlo.

If you think it’s going to make you happy, go for it.

Ve y dispárale a quien se vea diferente a nosotros.

Go and shoot anyone who looks different from us.

— Jojo Rabbit (2019)

Ve y encuentra al verdadero asesino.

Go and find the real killer.

— Madre (Madeo) (2009)

Ve y haz tu trabajo.

Go and do your job.

Ve y mira quién es.

Go and see who it is.