yo le

I to him/her

→ yo

phrase Very common #1,781

I to him/her This is a subject pronoun plus an indirect object pronoun; the exact English translation depends on the verb.

SP: Yo le enseñé todo lo que sabe.

EN: I taught him everything he knows.

Pero si coopera, yo le ofrezco la posibilidad de vivir.

But if you cooperate, I offer you the chance to live.

— El hoyo (2019)

Yo le informé a ella de mi llegada.

I informed her of my arrival.

Mire, usted me tocó la fibra sensible, yo le toqué una fibra sensible.

Look, you touched a nerve with me, and I touched a nerve with you.

— Marty Supreme (2025)

Yo le alcanzaré.

I'll catch up with him/her.

Yo le ayudo.

I help him.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Yo le convencí para ir a la fiesta.

I convinced him to go to the party.

Haga exactamente lo que yo le diga.

Do exactly what I tell you.

Yo le sé a esto de la lancha, hombre.

I know what I'm doing with this boat, man.

— Y tu mamá también (2001)

Usted arranca cuando yo le diga.

You start when I tell you to.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Debe hacer lo que yo le diga.

You must do what I tell you.

Yo le juro señor.

I swear to you, sir.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Yo le apunté.

I pointed it out to him.

Yo le eché agua con una tetera.

I poured water on it with a kettle.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Pero yo le pago fortunas a tu estudio por año.

But I pay your studio a fortune every year.

— Relatos salvajes (2014)

Yo le cantaba a mi bebé.

I sang to my baby.

Yo le creo.

I believe him.

— Jungla de cristal (1988)

Mira, no te preocupes, yo le aviso a la familia.

Look, don't worry—I'll let the family know.

— Una mujer fantástica (2017)

Yo le quito la corteza al pan.

I remove the crust from the bread.

Yo le escuché a ella hablar en inglés con fluidez.

I heard her speak fluent English.

Yo le tengo respeto a la cerveza.

I have respect for beer.

Yo le hablaré al respecto la próxima vez que él venga.

I'll talk to him about it the next time he comes.

Le encantaba todo lo que yo le hacía.

He/She loved everything I did for him/her.

— No se lo digas a nadie (2006)

Yo le volví a empujar.

I pushed him again.

— Volver (2006)

No tiene pruebas de que yo le diera el expediente a Borden.

You have no proof that I gave the file to Borden.

— Oppenheimer (2023)

Respecto al Delfín, yo le represento aquí.

Regarding the Dolphin, I represent him here.

— Enrique V (1989)

Pero creo que yo le salvé, y en ese momento cambió todo.

But I think I saved him, and at that moment everything changed.

— Durante la tormenta (2018)

Yo le llevo.

I'll take him.

— Perdición (1944)

Yo le ayudo con los corsos y él me ayuda con Latif.

I help him with the parades, and he helps me with Latif.

— Un profeta (2009)

Yo le pago bien.

I pay him well.

Yo le preguntaría a Tom.

I would ask Tom.

Él no me agrada más de lo que yo le agrado a él.

I don't like him any more than he likes me.

Sería mejor si yo le conociera en persona.

It would be better if I met him in person.

Yo le puedo hablar del futuro.

I can tell you about the future.

Yo le sostengo esto.

I support this.

Yo le grité que qué hacía, y él me dijo que no era mi padre.

I yelled at him asking what he was doing, and he told me he wasn't my father.

— Volver (2006)

Como siempre tenía algún problema con los clientes yo le tuvo que echar.

Since he always had some problem with the customers, I had to fire him.

— Relatos salvajes (2014)

Yo le había visto aquella mañana en el vestíbulo.

I had seen him that morning in the hall.

Yo le he preguntado si lo había visto y dónde.

I asked him if he had seen it and where.

— Las diabólicas (1955)

Sabes que yo le tengo miedo a las alturas.

You know that I'm afraid of heights.

— Sólo se vive una vez (2011)

Yo le informé de mi llegada.

I informed him of my arrival.

Ahí tiene el catálogo por géneros, yo le dejo.

There's the catalog by genre, I'll leave it to you.

— Tesis (1996)

Yo le apoyaré.

I will support him.

Y después, imagínate, yo le decía tío.

And then, imagine, I used to call him uncle.

— El conformista (1971)

Yo le echaría un vistazo.

I'd take a look at it.

Pero yo le decía que vendría.

But I told him/her that he/she would come.

— El hundimiento (2004)

Yo le cambiaría el peinado.

I would change his hairstyle.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Yo le corregí hasta los detalles más finos.

I corrected even the finest details.

Yo le entregaré una receta.

I will give you a recipe.

Yo le quiero.

I love him.

No puedo creer que yo le creyera.

I can't believe I believed him.

Si estuviera en tus zapatos yo le ayudaría.

If I were in your shoes, I would help him.

No, pero yo le voy ganando por dos vueltas.

No, but I'm beating him by two laps.

— Roma (2018)

Yo le levanto todos los días a las seis.

I wake him up every day at six.

Yo le ayudo con eso.

I'll help you with that.

— Fue la mano de Dios (2021)

Yo le pagaría una habitación en el Copacabana.

I would pay for a room for him at the Copacabana.

— Tropa de élite (2007)

Yo le engañé.

I deceived him.

Yo le confié mi defensa.

I entrusted him with my defense.

Porque ahora yo le voy a pedir una cosa.

Because now I'm going to ask you something.

Yo le envidio su buena fortuna.

I envy her good fortune.

Yo le respondí que no tenemos otro camino.

I replied that we have no other way.

— La sociedad de la nieve (2023)

Yo le tenía por un mal bailarín.

I thought he was a bad dancer.