yo miro

look, watch

→ mirar
mir to look at, to watch + o 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Common #5,652
look, watch The form means “I look” or “I watch.”
SP: Miro por la ventana cada mañana.
EN: I look out of the window every morning.
Conjugation of mirar
Indicative present
SingularPlural
First miro miramos
Second miras miráis
Third mira miran
Subjunctive present
SingularPlural
First miro miramos
Second miras miráis
Third mira miran

Ya nunca las miro, pero son realmente bellas.

I never look at them anymore, but they are really beautiful.

Miro alrededor, miro alrededor, y veo muchas caras nuevas.

I look around, I look around, and I see many new faces.

— El club de la lucha (1999)

Cuando salgo de casa por las mañanas miro a izquierda y derecha.

When I leave home in the mornings I look left and right.

— Uno de los nuestros (1990)

Siempre que miro este cuadro pienso en mi padre.

Whenever I look at this painting, I think of my father.

Y lo miro desde lejos.

And I watch it from afar.

— बर्फी! (2012)

Cada vez que me miro al espejo.

Every time I look in the mirror.

Cuando te miro el culo se me pone dura.

When I look at your ass, I get a hard-on.

Miro, te digo la verdad.

Miro, I'm telling you the truth.

— Carandiru (2003)

Miro.

I look.

— Carandiru (2003)

Te miro como siempre, Daniel.

I look at you as always, Daniel.

— La sociedad de la nieve (2023)

Entonces, ¿te miro solo desde esos ángulos?

So, do I look at you only from those angles?

— Super 30 (2019)

Te miro.

I look at you.

Miro al futuro con optimismo.

I look to the future with optimism.

Mientras más me miro más fea me encuentro.

The more I look at myself, the uglier I find myself.

Miro hacia arriba.

I look up.

No miro.

I don't look.

Miro una película.

I watch a movie.

Ahora miro a menudo hacia atrás por si alguien me sigue.

Now I often look back to see if anyone is following me.

— Encontré al diablo (2010)

Si miro a alguien, me mata.

If I look at someone, he kills me.

— Uno de los nuestros (1990)

Aunque miro a Lia y creo que no la conozco.

Although I look at Lia and I don't think I know her.

— Cinema Paradiso (1988)

Los miro a los ojos, a ti Ernesto y a ti Alberto.

I look you in the eyes, you, Ernesto, and you, Alberto.

— Diarios de motocicleta (2004)

Si miro así, ya no me ven.

If I look like this, they can't see me anymore.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Te miro a la cara y no lo creo.

I look at your face and I don't believe it.

Miro a las estrellas sin ellos.

I look at the stars without them.

— El viento se levanta (2013)

Siempre miro esta foto con asco.

I always look at this photo with disgust.

Miro este grupo y veo mucho valor.

I look at this group and see a lot of value.

Mejor miro yo misma!

I'd better look for myself!

— A Silent Voice (2016)

Miro a la gente pasear.

I watch people walking by.

Donde sea que miro te veo a ti.

Wherever I look, I see you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Miro, ¿no crees que es hora de dejarlo?

Miro, don't you think it's time to quit?

— Carandiru (2003)

Sólo miro noticias.

I only watch the news.

Miro mi reflejo en el lago.

I look at my reflection in the lake.

Miro en ese armario, miro en este armario, miro en aquel armario.

I look in that closet, I look in this closet, I look in that closet.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Pasen, que lo miro.

Come in, let me take a look.

— El médico de Budapest (2020)

Me dan ganas de morirme cuando me miro en el espejo.

I feel like dying when I look at myself in the mirror.

— Abre los ojos (1997)

Cuando miro así, me ven.

When I look like that, they see me.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Me siento inmóvil y miro hacia adelante.

I sit still and look ahead.

Si las miro fijamente, en algún momento me daré cuenta de quiénes han sido.

If I stare at them, at some point I'll realize who they were.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Miro delante de mí y me dejo arrastrar al espacio universal.

I look ahead and let myself be drawn into universal space.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Cuanto más te miro, más te pareces a mi mujer.

The more I look at you, the more you resemble my wife.

— Cuentos de Tokio (1953)

Los miro porque me gustan.

I look at them because I like them.

— El arca rusa (2002)

Cuando miro esta foto me acuerdo de mi familia.

When I look at this photo, I remember my family.

No miro las noticias.

I don't watch the news.

— Impacto (1981)

Miro todo esto y creo que no puedo hacerlo otra vez.

I look at all this and I don't think I can do it again.

— La gran enfermedad del amor (2017)

¡Siempre miro "La Habitación de Mima"!

I always watch “Mima’s Room”!

— Perfect Blue (1998)

Miro la tele solo.

I watch TV alone.

Miro a las estrellas.

I look at the stars.

— El hombre de la tierra (2007)

Me miro el dedo izquierdo, mano izquierda.

I look at my left finger, on my left hand.

— Crímenes de familia (2020)

Yo me miro y no me reconozco, parezco otra persona.

I look at myself and don’t recognize myself; I look like a different person.

— El secreto de sus ojos (2009)

Te miro a ti.

I look at you.

Cuando miro la violeta que pasó su mejor momento.

When I look at the violet that has passed its prime.

— Hamnet (2025)

No miro más ese programa.

I’m not watching that show anymore.

Siempre que lo miro, él sonríe.

Whenever I look at him, he smiles.

Cuando miro en los ojos de él, veo la vida en color rosa.

When I look into his eyes, I see life in pink.

Miro estas fotos siempre que puedo.

I look at these photos whenever I can.

— Decision to Leave (2022)

Miro a mi alrededor.

I look around me.

— The Smashing Machine (2025)

Me duermo fácilmente mientras miro televisión.

I fall asleep easily while watching television.

Yo siempre pienso en mi padre cuando miro a esta fotografía.

I always think of my father when I look at this photograph.

Los miro y me entra un gran aburrimiento.

I look at them and I get very bored.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Miro hacia abajo.

I look down.

Si me miras, ¿a quién miro yo?

If you look at me, who am I looking at?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Yo no miro a nadie.

I don't look at anyone.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Como si fuera la primera vez que lo miro.

As if it were the first time I looked at it.

Pero miro a Nando y siento esperanza.

But I look at Nando and I feel hope.

— La sociedad de la nieve (2023)

Claro que lo miro.

Of course I watch it.

— El gran diluvio (2025)

¿Yo voy a verlo trabajar a él, lo miro hacer interrogatorios?

Am I going to watch him work, watch him interrogate people?

— La noche americana (1973)

La miro irse.

I watch her leave.

Miro la puesta del sol.

I watch the sunset.

— Campo de sueños (1989)

Es extraño, cuanto más lo miro, más adorable me parece este monstruo.

It's strange, the more I look at it, the more adorable this monster seems to me.

— Guerreros del viento (1984)

No, yo no miro la CNN.

No, I don't watch CNN.

Lo miro.

I look at it.

— Queen (2014)

Miro hacia el futuro, ¿qué es lo malo?

I look to the future, what's wrong with that?

— Perfectos desconocidos (2016)

Miro a mi alrededor y no conozco a casi nadie.

I look around and I hardly know anyone.

— La sociedad de la nieve (2023)