it's my duty
Es mi deber presentar esto al Concejo Ejecutivo.
It is my duty to present this to the Executive Council.
— Akira (1988)
Como jefe de seguridad, es mi deber mantenerlos vivos.
As head of security, it is my duty to keep them alive.
— Avatar (2009)
No obstante, hay algo tan respetable como nuestro cariño, y es mi deber.
Nevertheless, there is something as worthy of respect as our affection, and that is my duty.
It is my duty as a gentleman.
Es mi deber ahorrarle la cárcel, pero no le salvaré de ser quien es.
It is my duty to save him from jail, but I will not save him from being who he is.
— Contratiempo (2017)
No es mi deber enseñarte a comportarte bien.
It’s not my job to teach you how to behave properly.