una red

a net; a network

→ uno
phrase Rare #28,050
a net; a network The meaning depends on context: it can refer to a physical net or an interconnected system, such as an energy or global network.
SP: El pueblo tiene una red de transporte público.
EN: The town has a public transport network.

Una red de ferrocarriles se extiende a lo largo de Japón.

A network of railways extends across Japan.

Ella habla sobre una red de energía.

She talks about an energy grid.

Me había planteado comprar una red.

I’d been thinking about buying a net.

Mira, hay una red.

Look, there's a net.

— Pinocho (2019)

Me he enredado en una red de mentiras.

I've gotten tangled up in a web of lies.

Es una red global, y los Na'vi pueden acceder a ella.

It’s a global network, and the Na’vi can access it.

— Avatar (2009)

Hacer una red entera lleva una eternidad —contestó—.

Building a whole network takes forever,

Es una red.

It's a network.

— Avatar (2009)

¿Has hecho alguna vez una red?

Have you ever made a net?

Han tendido una red de vigilancia alrededor del planeta.

They’ve set up a surveillance network around the planet.

El Antillano dirige una red de prostitución.

El Antillano runs a prostitution ring.

— La diva (1981)

Quedó atrapada en una red.

She got caught in a net.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)