I'm very
Estoy muy alegre y muy triste, las dos cosas a un tiempo.
I'm very happy and very sad, both at the same time.
I'm very disappointed.
Mira, estoy muy enfadado ahora mismo y todo por tu culpa ¡Eh!
Look, I’m really angry right now, and it’s all your fault! Hey!
— Do You Thing (2001)
Estoy muy confiado en mis capacidades.
I’m very confident in my abilities.
Estoy muy lejos de encontrarme bien.
I'm far from feeling well.
Estoy muy preocupado por usted.
I’m very worried about you.
I’m very worried about you.
Realmente estoy muy confundido por eso, hombre.
I'm really confused by that, man.
— Sin piedad (2026)
Estoy muy viejo para correr detrás de ti.
I'm far too old to chase after you.
— Guardianes del día (2006)
Tengo que irme ahora, estoy muy hambriento.
I have to go now; I'm very hungry.
I’m very surprised.
Estoy muy a favor de bajar los impuestos.
I’m very much in favor of lowering taxes.
Estoy muy de acuerdo con tu análisis.
I completely agree with your analysis.
No estoy muy segura de que sea posible hablar con el Papa esta noche.
I'm not entirely sure it will be possible to speak with the Pope tonight.
— Love Actually (2003)
I'm very excited.
I'm very short on money.
Todavía estoy muy débil para levantarme de la cama.
I'm still too weak to get out of bed.
No estoy muy segura de que eso sea lo que teníamos pensado.
I'm not entirely sure that's what we had in mind.
— Anaconda (2025)
Te aviso de que ahora mismo estoy muy protegida, por si acaso intentas algo.
I'm letting you know that I'm very well protected right now, just in case you try anything.
— Marty Supreme (2025)
Estoy muy preocupado por mi hijo.
I'm very worried about my son.
Estoy muy nervioso como para comer algo.
I'm too nervous to eat anything.
Estoy muy segura que mejorarás pronto.
I am very sure that you will get better soon.
— La sirena (2016)
Perdóneme, Benítez, pero estoy muy apurada.
Excuse me, Benítez, but I’m in a big hurry.
— La historia oficial (1985)
No estoy muy de acuerdo con usted.
I don't really agree with you.
Señor Mario, realmente estoy muy preocupado.
Mr. Mario, I am really very worried.
— Pixote, la ley del más débil (1980)
I am very impressed.
¡Querido Doctor, estoy muy enfadada con usted!
Dear Doctor, I’m very angry with you!
— Fellini, ocho y medio (1963)
Siento traer esto otra vez, pero estoy muy curioso sobre lo que oí.
Sorry to bring this up again, but I’m really curious about what I heard.
— Intocable (2011)
I'm very hungry.
Estoy muy decepcionada contigo.
I’m very disappointed in you.
Estoy muy sola, hace mucho tiempo.
I'm very lonely, I have been for a long time.
— El laberinto del fauno (2006)
Estoy muy preocupado por mi peso.
I'm very worried about my weight.
Estoy muy emocionado de que estén aquí, vamos a beber, ¿sí?
I'm so excited you're here, let's have a drink, shall we?
— Anora (2024)
Lo siento, estoy muy bromista esta noche.
Sorry, I'm feeling very jokey tonight.
— Paddington 2 (2017)
I am very grateful to you.
Le dices que estoy muy enamorado de ella.
Tell her I’m deeply in love with her.
— Pedro Páramo (2024)
Y ella es probablemente la única con la que estoy muy unido.
And she's probably the only one I'm really close to.
— Crazy Rich Asians (2018)
Estoy muy preocupado por la seguridad de mi hijo.
I am very concerned about my son's safety.
I am very interested.
Estoy muy entusiasmado con eso.
I'm very excited about that.
Estoy muy preocupado por mi cuñado.
I’m very worried about my brother-in-law.
Estoy muy apenado por molestarlo durante su almuerzo.
I am very sorry to disturb you during your lunch.
— El viento se levanta (2013)
Estoy muy familiarizado con la gente de la langosta de Yarmouth.
I'm very familiar with the lobster people from Yarmouth.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Amigos, estoy muy enfadado con vosotros.
Friends, I’m very angry with you all.