Yap.Town

tú digas

say, tell

ˈd i ɡ a s → decir
dig to say, to tell + as 2nd-person singular subjunctive
verb · second singular · present subjunctive Common #5,691
say, tell Present subjunctive (tú form) of "decir"; often used after expressions like "no" or "quiero que".
SP: No quiero que digas nada.
EN: I don't want you to say anything.
Conjugation of decir
Subjunctive present
SingularPlural
First digo decimos
Second dices decís
Third dice dicen

Haré todo lo que digas.

I'll do whatever you say.

No les digas nada.

Don't tell them anything.

Lo que sea que digas, yo creo en eso.

Whatever you say, I believe it.

Quiero que les digas que no hice lo que dices que hice.

I want you to tell them that I didn’t do what you say I did.

Aurora, necesito que me digas lo que estás viendo.

Aurora, I need you to tell me what you're seeing.

— El orfanato (2007)

Vas a hacerla llorar no importa que digas.

You're going to make her cry no matter what you say.

Sugiero que nos digas todo lo que sabés respecto a Tom.

I suggest you tell us everything you know about Tom.

Como digas.

Whatever you say.

— Mulholland Drive (2001)

Quiero que digas lo que piensas.

I want you to say what you think.

Parece mentira que tú digas eso.

It's unbelievable that you would say that.

— Hable con ella (2002)

No, no digas esas cosas.

No, don't say those things.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Quiero que le digas algo.

I want you to tell him something.

— Jungla de cristal (1988)

No quiero que hagas o digas nada.

I don't want you to do or say anything.

No necesito que me digas dónde caga el oso.

I don't need you to tell me where the bear shits.

— Cadena perpetua (1994)

No se detendrá hasta que nos digas dónde está.

He won't stop until you tell us where he is.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Como tú digas.

As you say.

— Rebeca (1940)

Nunca digas mentiras.

Never tell lies.

No les digas.

Don't tell them.

— Roma (2018)

Mira, no quiero que digas nada.

Look, I don't want you to say anything.

No quiero que digas nada.

I don't want you to say anything.

Nunca más digas una mentira.

Never tell a lie again.

No estoy de acuerdo, pero como digas.

I don't agree, but whatever you say.

— Jojo Rabbit (2019)

Necesito que me digas qué hacer.

I need you to tell me what to do.

— Eternity (2025)

No hasta que digas que sí.

Not until you say yes.

Creo que ya va siendo hora de que nos digas toda la verdad.

I think it’s about time you told us the whole truth.

Nada de lo que digas es verdad.

Nothing you say is true.

— Bugonia (2025)

No les digas nada a tus hermanos, por favor.

Don't tell your brothers anything, please.

— Roma (2018)

No quiero que le digas a Tom.

I don't want you to tell Tom.

Es inútil que digas nada.

There's no point in you saying anything.

Oh, Pensamiento Profundo queremos que nos digas la respuesta.

Oh, Deep Thought we want you to tell us the answer.

Te quedarás aquí un día, tres, cinco, hasta que digas quién eres y de donde.

You will stay here for a day, three, five, until you say who you are and where you're from.

— La infancia de Iván (1962)

Cualquier cosa que digas puede y será usada en tu contra ante un tribunal.

Anything you say can and will be used against you in court.

Mira, no soporto que digas mentiras.

Look, I can't stand it when you tell lies.

— El orfanato (2007)

No, no, no digas que estoy de vacaciones.

No, no, don’t say I’m on vacation.

— Sólo se vive una vez (2011)

Haremos como tú digas.

We'll do as you say.

Prepara el carro, por favor No le digas a nadie.

Get the car ready, please. Don't tell anyone.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Todo lo que digas será usado en tu contra.

Everything you say will be used against you.

Qiang, el Hermano Sam dice, que le digas que la cocaína es para ti.

Qiang, Brother Sam says to tell him that the cocaine is for you.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

No se los digas.

Don't tell them.

— Do Not Enter (2026)

Quieren que les digas dónde están los detonadores.

They want you to tell them where the detonators are.

— Jungla de cristal (1988)

No necesito que me digas cuáles son mis virtudes.

I don’t need you to tell me what my strengths are.

— Open Your Eyes (1997)

A donde tú digas.

Wherever you say.

— Masaan (2015)

Nunca digas eso.

Never say that.

— Mulholland Drive (2001)

Sabes lo que quiero que digas.

You know what I want you to say.

No les digas que estoy llegando.

Don’t tell them I’m on my way.

Mira, será mejor que le digas a tu padre que no venga.

Look, you'd better tell your father not to come.

— Locuras de verano (1955)

Y tampoco digas nada de Aragorn.

And don't say anything about Aragorn either.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Pero no creo que digas lo que sientes.

But I don't think you'll say what you feel.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

No creo que sea solo para que nos digas este viejo secreto.

I don't think it's just so you can tell us this old secret.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Cuando tú digas.

Whenever you say.

El hecho de que nos digas que es interesante no lo hace interesante.

The fact that you tell us it’s interesting doesn’t make it interesting.

Ni que digas.

You can say that again.

— Zootrópolis 2 (2025)

Quiero que le digas que John dijo que lo sentía.

I want you to tell him that John said he was sorry.

— Jungla de cristal (1988)

Espero que digas que sí.

I hope you say yes.

— Zeta (2026)

Será lo último que digas.

It will be the last thing you say.

Donde tú digas.

Wherever you say.

Cualquier cosa que digas puede ser usada en tu contra.

Anything you say can be used against you.

No me rendiré, sin importar lo que digas.

I won’t give up, no matter what you say.

Es por eso que me confunde que digas algo así.

That's why it confuses me when you say something like that.

— Elephant (2003)

No creo ni una sola palabra que digas.

I don't believe a single word you say.

Está bien, como digas.

Okay, whatever you say.

— Avatar (2009)

Sounds similar to

digan ˈd i ɡ a n oigas ˈo i ɡ a s ligas ˈl i ɡ a s migas ˈm i ɡ a s