el objetivo

La flecha cayó cerca del objetivo.

The arrow landed close to the target.

A un minuto del objetivo.

One minute from the goal.

— Guardianes del día (2006)

Mita, ¿Cuál es vuestro auténtico objetivo?

Mita, what is your true objective?

— Fearless - Sin miedo (2006)

El último objetivo de los magi es la espiral del origen.

The magi’s ultimate goal is the Spiral of Origin.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Objetivo es alegrar a todo Oz?

Is the goal to bring joy to all of Oz?

— Wicked (2024)

Mi objetivo.

My goal.

— Dil se.. (1998)

Pero podemos juntar datos fuera del área del objetivo.

But we can gather data outside the target area.

Esta vez mi objetivo es París.

This time my goal is Paris.

Hemos alcanzado ese objetivo.

We have achieved that goal.

Limpiaré con la iluminación del objetivo.

I will clean using the lens's illumination.

— Kajaki (2014)

Objetivo a la vista.

Goal in sight.

— American Gangster (2007)

Mi objetivo es aprender tu idioma.

My goal is to learn your language.

Objetivo, señor.

Target, sir.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

No logro entender su verdadero objetivo.

I can't understand their true objective.

Cuyo gran objetivo Es alegrar a todo Oz?

Whose main goal is to bring joy to all of Oz?

— Wicked (2024)

Si no sabes cuál es tu objetivo, nunca serás capaz de conseguirlo.

If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.

Alcancé mi objetivo.

I achieved my goal.

De acuerdo, gente, objetivo a la vista.

All right, folks, target in sight.

— Avatar (2009)

La poesía no tiene ningún objetivo aparte de ser ella misma.

Poetry has no purpose other than to be itself.

Éste es nuestro principal objetivo.

This is our main objective.

Objetivo en la mira.

Target in sight.

— Eternity (2025)

Mi objetivo es salvar al mundo, no provocar un suicidio.

My goal is to save the world, not to cause a suicide.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Te has esforzado mucho para lograr tu objetivo.

You have worked very hard to achieve your goal.

— RRR (2022)

Tenemos el mismo objetivo.

We have the same goal.

Todo esto tiene otro objetivo.

All of this has another objective.

— La ola (2008)

Pase lo que pase… no olvides tu objetivo.

No matter what happens… don’t forget your goal.

— RRR (2022)

Mi objetivo en la vida es ser un novelista.

My goal in life is to be a novelist.

Objetivo fijado.

Objective set.

Él es el segundo objetivo.

He is the second target.

— Asesinos (2015)

Con habilidad y perseverancia es posible alcanzar cualquier objetivo.

With skill and perseverance, it is possible to achieve any goal.