este sitio

this site

→ este
phrase Common #7,887
this site Can refer to a website or to a physical place, depending on context.
SP: Este sitio es muy fácil de usar.
EN: This site is very easy to use.

Este sitio no me gusta.

I don't like this site.

— Ponyo en el acantilado (2008)

¿En este sitio?

Here?

Tenemos que dejar este sitio en dos meses.

We have to leave this place in two months.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mira este sitio.

Check out this site.

Me gusta este sitio.

I like this place.

— Secret Sunshine (2007)

Este sitio no es tu mundo.

This place is not your world.

— Guerreros del viento (1984)

Este sitio estará repleto de barcos de patrulla.

This site will be teeming with patrol boats.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Por eso debemos cuidar este sitio.

That's why we must take care of this place.

— Ágora (2009)

Había olvidado lo bonito que era este sitio.

I had forgotten how beautiful this place was.

¿Sabes dónde está este sitio?

Do you know where this place is?

— Sólo se vive una vez (2011)

Me encanta lo que has hecho con este sitio.

I love what you've done with this site.

Saben dónde está este sitio.

Do you know where this place is?

Dan tiene muchos amigos en este sitio virtual.

Dan has many friends on this virtual site.

Este sitio es una pocilga.

This place is a pigsty.

Este sitio no es tan malo.

This site isn't so bad.

— Cadena perpetua (1994)

Aquí hay un autobús a Tokio y estoy viendo que está saliendo de este sitio.

There is a bus to Tokyo here, and I see it leaving from this spot.

— Suzume (2022)

Este sitio es para jóvenes.

This site is for young people.

— Cuentos de Tokio (1953)

Ha sido nuestro último lanzamiento desde este sitio.

It has been our latest release from this site.

— Caché (Escondido) (2005)

Se me había olvidado lo bonito que era este sitio.

I had forgotten how beautiful this place was.

Me encanta este sitio.

I love this place.

Ya comprendo por qué habéis elegido este sitio para acampar.

Now I understand why you chose this place to camp.

— La historia interminable (1984)

Marque este sitio.

Bookmark this site.

A la de tres, voy a quemar este sitio.

On the count of three, I'm going to burn this place down.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Tienes que irte, este sitio está embrujado.

You have to leave; this place is haunted.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Debe ser difícil ver flores en este sitio.

It must be difficult to see flowers in this place.

— Secret Sunshine (2007)

Este sitio es muy útil.

This site is very useful.

Este sitio no es para mí.

This site is not for me.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Quizá este sitio esté maldito.

Perhaps this place is cursed.

— Suspiria (1977)

¡Por fin lejos de este sitio maldito!

Finally, far away from this godforsaken place!

— Suspiria (1977)

Nos encanta este sitio.

We love this site.

— El club de la lucha (1999)

Este sitio no es bueno, hermano Carvajal.

This place is no good, brother Carvajal.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Tú mismo disfrutas en este sitio.

You yourself enjoy yourself at this place.

— Stalker (1979)

Mi hermano está a cargo de este sitio.

My brother is in charge of this site.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¿Te acuerdas de este sitio?

Do you remember this place?

— Quemado por el sol (1994)

Conozco este sitio.

I know this place.

Largaos de este sitio ahora mismo.

Get out of this place right now.

— Rang De Basanti (2006)

Sí que es especial este sitio.

This place really is special.

— Oppenheimer (2023)

Vámonos de este sitio.

Let's get out of this place.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Este sitio tiene que ser para ellos.

This site has to be for them.

— Los pecadores (2025)

A mí me da asco este sitio.

This place disgusts me.

— El espinazo del diablo (2001)

¿Dónde está este sitio?

Where is this place?

Este sitio es de lo más ruidoso.

This place is extremely noisy.

Este sitio es aburrido.

This site is boring.

Este sitio no me gusta nada, no.

I don't like this place at all—no.

— La strada (1954)