Te va a estar buscando.
He/She will be looking for you.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
La Inquisición te va a arrestar.
The Inquisition is going to arrest you.
— Guardianes del día (2006)
Te va a atacar.
It's going to attack you.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Te va a sacar.
They’re going to kick you out.
— Rudo y Cursi (2008)
Gary te va a ayudar con tu tarea.
Gary is going to help you with your homework.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
¿Qué te va a prestar?
What is he going to lend you?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Te va a oír.
He's going to hear you.
— Primate (2026)
Te va a pegar.
You’re going to get hit.
— El cuaderno de Tomy (2020)