a la cámara

at the camera

→ a
phrase Uncommon #20,792
at the camera Indicates that the camera is the direction or target of an action, such as looking or speaking.
SP: Mira a la cámara y sonríe.
EN: Look at the camera and smile.

No miren a la cámara.

Don't look at the camera.

Sonríe a la cámara.

Smile at the camera.

Aquí a la cámara.

Here, to the camera.

— Good bye, Lenin! (2003)

Como un viejo amigo y mirando a la cámara.

Like an old friend and looking at the camera.

Mira a la cámara, por favor.

Look at the camera, please.

— Tesis (1996)

¡De acuerdo, miren a la cámara!

All right, look at the camera!

— Adiós a mi concubina (1993)

Y algunas de estas gentes contaron una historia, a la cámara, increíble.

And some of these people told an incredible story to the camera.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

No mires a la cámara.

Don't look at the camera.

Por favor, mire a la cámara y hable.

Please look at the camera and speak.

— Thirst (2009)

No mire a la cámara.

Don't look at the camera.

Poneos por aquí y no miréis a la cámara.

Stand over here and don’t look at the camera.

— La dolce vita (1960)

Mira a la cámara en este momento.

Look at the camera right now.

Mira a la cámara.

Look at the camera.

— París, je t'aime (2006)

No miréis a la cámara.

Don't look at the camera.

Miren a la cámara.

Look at the camera.