Yap.Town

me hicieron

they made me

→ me
phrase Uncommon #13,377
they made me Used for causing or forcing someone to do something, or making something happen to them.
SP: Me hicieron esperar mucho tiempo.
EN: They made me wait a long time.

Me hicieron esperar un buen rato.

They made me wait quite a while.

Me hicieron reír.

They made me laugh.

Mis amigos no sé por qué me hicieron venir aquí.

I don't know why my friends made me come here.

— Sólo se vive una vez (2011)

Los ayudé con unos casos, y me hicieron un descuento.

I helped them with some cases, and they gave me a discount.

— Decision to Leave (2022)

En ese momento me hicieron reír.

At that moment they made me laugh.

Sus palabras me hicieron llorar.

His words made me cry.

Me hicieron ir allí sola.

They made me go there alone.

Me hicieron un tratamiento de conducto.

I had a root canal.

Estas palabras me hicieron pensar.

These words made me think.

Ellos me hicieron una gran fiesta.

They threw me a big party.

Ayer los americanos me hicieron una prueba.

Yesterday the Americans gave me a test.

— Las noches de Cabiria (1957)

Te mira, me hicieron esta multa.

Look, they gave me this ticket.

— Relatos salvajes (2014)

Me hicieron de todo.

They did all sorts of things to me.

— O Som ao Redor (2012)

Me hicieron ir allí.

They made me go there.

Me hicieron una pregunta que no pude responder.

They asked me a question that I couldn't answer.

Sus palabras me hicieron enojar.

His words made me angry.

Me hicieron esperar una eternidad.

They made me wait forever.

Me hicieron trabajar el domingo.

They made me work on Sunday.

Dejen que Iván vea lo que me hicieron.

Let Ivan see what they did to me.

— Anora (2024)

Creyeron que trabajaba en la policía y me hicieron una rebaja.

They thought I worked for the police and gave me a discount.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Me hicieron capitán porque se me metió una mosca en el ojo.

They made me captain because I got a fly in my eye.

— El gatopardo (1963)

Esos bastardos me hicieron perder el apetito.

Those bastards made me lose my appetite.

— The Chaser (2008)

Me hicieron ir allí solo.

They made me go there alone.

Me hicieron una oferta que no pude rechazar.

I was made an offer I couldn’t refuse.

Esas semillas rojas, me hicieron dormir.

Those red seeds made me sleepy.

— Los visitantes (1993)

Hago música, pero me hicieron aquellos que me querían.

I make music, but I was made by those who loved me.

— Gully Boy (2019)