Yap.Town

sea lo que sea

whatever it is

→ ser
phrase Common #4,604
whatever it is Used to say that the exact thing does not matter or is unknown.
SP: Sea lo que sea, lo resolvemos juntos.
EN: Whatever it is, we'll figure it out together.

Sea lo que sea lo que sepas de él, aquí tienes la respuesta.

Whatever you know about him, here's the answer.

— Durante la tormenta (2018)

Sea lo que sea, hazlo rápido.

Whatever it is, do it quickly.

— Shelter: El Protector (2026)

Sea lo que sea, viene por nosotros.

Whatever it is, it's coming for us.

Sea lo que sea eso.

Whatever that is.

Sea lo que sea que te pague Ivan, tira su dinero.

Whatever Ivan pays you, he's throwing his money away.

— El maquinista (2004)

Bueno, sea lo que sea, estos conductores saben que estás a salvo con ellos.

Well, whatever it is, these drivers know you're safe with them.

— Piku (2015)

Sea lo que sea, sólo ten cuidado.

Whatever it is, just be careful.

— Piku (2015)

Me encanta esto, sea lo que sea que le ponen a ese polvo, es magia.

I love this, whatever they put in that powder, it's magic.

— Die My Love (2025)

Entonces lo haremos, sea lo que sea.

Then we'll do it, whatever it is.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Sea lo que sea está allá arriba.

Whatever it is, it's up there.

Sea lo que sea, empezamos.

Whatever it is, let’s get started.

Sea lo que sea, tenemos que hacer algo.

Whatever it is, we have to do something.

— El Extraño (2016)

Mira, sea lo que sea, mordió al policía y al bombero.

Look, whatever it is, it bit the policeman and the fireman.

— [REC] (2007)

Sea lo que sea es cálido.

Whatever it is, it's warm.

Sea lo que sea que eso signifique.

Whatever that means.

Sea lo que sea, puede esperar.

Whatever it is, it can wait.

Estoy preparado para sea lo que sea que pase.

I'm prepared for whatever happens.

Sea lo que sea.

Whatever it is.

— Mother Night (1996)

No lo sé, pero sea lo que sea, le ha superado.

I don't know, but whatever it is, it's gotten the better of him.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Sea lo que sea esto, siempre hay otra salida.

Whatever this is, there's always another way out.

— Scream 7 (2026)

Sea lo que sea que él juegue, siempre gana.

Whatever he plays, he always wins.

Consíguele un médico de verdad, sea lo que sea que necesite.

Get them a real doctor, whatever they need.

— The Running Man (2025)

Sea lo que sea, temo a los griegos incluso cuando ofrecen regalos.

Whatever the reason, I fear the Greeks even when they offer gifts.