no le hagas caso

don't pay attention to him/her

→ no
phrase Uncommon #17,760
don't pay attention to him/her Used to tell someone to ignore a person or not take what they say seriously. The person referred to by «le» is clear from context.
SP: No le hagas caso a Marta; solo está bromeando.
EN: Don't pay attention to Marta; she's just joking.

Si te mira enojada, no le hagas caso, es muy amable en realidad.

If she looks at you angrily, ignore her, she's actually very kind.

— El síndrome asténico (1989)

Una tontería, no le hagas caso.

It's nonsense, don't pay any attention to it.

— El secreto de sus ojos (2009)

Lo va a negar, así que no le hagas caso.

He’s going to deny it, so don’t pay any attention to him.

No le hagas caso.

Don't pay any attention to him.

— Juno (2007)

Pero no le hagas caso.

But don't pay any attention to him.

— Impacto (1981)

Mira, Chachita, no le hagas caso a "La Tostada".

Look, Chachita, don't pay any attention to "La Tostada."

— Nosotros los pobres (1948)

Juno, no le hagas caso.

Juno, don't pay any attention to him.

— Juno (2007)

Por favor, no le hagas caso.

Please ignore him.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

No le hagas caso, Ramis.

Don't pay any attention to him, Ramis.

— Bajocero (2021)

Ay mamá, no le hagas caso.

Oh, Mom, don't pay any attention to him.

— Museo (2018)

No le hagas caso a ella.

Don't listen to her.

— Picnic (1955)

No le hagas caso a tu padre.

Don't listen to your father.