don't pay attention to him/her
Si te mira enojada, no le hagas caso, es muy amable en realidad.
If she looks at you angrily, ignore her, she's actually very kind.
— El síndrome asténico (1989)
Una tontería, no le hagas caso.
It's nonsense, don't pay any attention to it.
— El secreto de sus ojos (2009)
Lo va a negar, así que no le hagas caso.
He’s going to deny it, so don’t pay any attention to him.
Mira, Chachita, no le hagas caso a "La Tostada".
Look, Chachita, don't pay any attention to "La Tostada."
— Nosotros los pobres (1948)