I can't do, I can’t make (someone do something)
No puedo hacer mi trabajo sin un ordenador.
I can't do my job without a computer.
Mira, no puedo hacer los pasos del "Dandia", ¿de acuerdo?
Look, I can’t do the steps to the “Dandia,” okay?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
I can't do any more.
Hay muchas cosas que no puedo hacer hasta mañana.
There are many things I can't do until tomorrow.
No puedo hacer mi trabajo sin mi ordenador.
I can't do my work without my computer.
Tom puede hacer muchas cosas que yo no puedo hacer.
Tom can do many things that I can't.
No me digas lo que no puedo hacer.
Don't tell me what I can't do.
I can't get him to stay.
¡Pero no puedo hacer que cambien mis sentimientos!
But I can't change how I feel!
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
¿Segura que no puedo hacer que te quedes?
Are you sure I can't make you stay?
— Crazy Rich Asians (2018)