look
Mirad, ¿no es una canoa?
Look, isn't that a canoe?
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
Mirad a ver qué podéis encontrar.
See what you can find.
Mirad cuántas hay.
Look how many there are.
— Amarcord (1973)
Mirad la pared de piedra.
Look at the stone wall.
— Uno de los nuestros (1990)
Mirad que yo veo cuando estáis fingiendo dormir.
Look, I can tell when you’re pretending to sleep.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Mirad!
Behold!
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Mirad, fuego.
Look, fire.
Mirad aquí.
Look here.
— The Host (2006)
Venid, mirad esto.
Come, look at this.
— Los lunes al sol (2002)
Mirad esa montaña.
Look at that mountain.
Mirad lo que dice.
Look what it says.
Mirad quién está aquí.
Look who's here.
Mirad, de eso quería hablar.
Look, that's what I wanted to talk about.
— Por un puñado de dólares (1964)
Mirad, ¡ya viene!
Look, here it comes!
— Dil se.. (1998)
Mirad a mi izquierda, señor.
Look to my left, sir.
— El último emperador (1987)
Venid y mirad.
Come and see.
Mirad con atención el mapa de la pared.
Look carefully at the map on the wall.
Mirad esto.
Look at this.
Mirad lo que he encontrado.
Look what I found.
Mirad todos, es el tío Jamie.
Look everyone, it's Uncle Jamie.
— Love Actually (2003)
Mirad, este pequeño es vuestro dormitorio.
Look, this little room is your bedroom.
Mirad.
Behold.
— Casi famosos (2000)
Mirad a vuestro alrededor.
Look around you.
Mirad entre los muertos.
Look among the dead.
Niñas, mirad por mí, yo soy ciega.
Girls, look out for me; I'm blind.
— Nausicaä del valle del viento (1984)
Mirad lo grande que es esta.
Look how big this one is.
Mirad quién decidió aparecer.
Look who decided to show up.
— Control (2007)
Mirad, aquí tengo mi tarjeta.
Look, here’s my card.
Mirad, vienen por el canal.
Look, they're coming up the canal.
— El engaño (2026)
Joder, mirad.
Damn, look.
— Old Boy (2003)
Vaya, mirad qué cabezón.
Wow, look at that big head.
— Juno (2007)
Mirad atrás.
Look back.
Mirad eso.
Look at that.
Mirad lo que hacéis.
Look at what you're doing.
— Zootrópolis 2 (2025)
Mirad qué tímido es.
Look how shy he is.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Mirad, en realidad, él es drogadicto.
Look, actually, he's a drug addict.
— Funny Games (1997)
Esperad y mirad.
Wait and see.