Yap.Town

voy a pagar

I'm going to pay

→ ir
phrase Common #7,816
I'm going to pay Uses ir a + infinitive to express the near future. The subject is yo, so it means “I’m going to pay.”
SP: Voy a pagar la cuenta después de la cena.
EN: I'm going to pay the bill after dinner.

No voy a pagar.

I'm not going to pay.

Voy a pagar.

I'm going to pay.

Pero te voy a pagar como cualquier cliente.

But I'm going to pay you like any other customer.

— Volver (2006)

Mira, no voy a pagar y tampoco voy a cerrar la clase.

Look, I'm not going to pay, and I'm not going to close the class either.

— Super 30 (2019)

No voy a pagar esos gastos.

I'm not going to pay those expenses.

— Blade Runner 2049 (2017)

No, voy a pagar.

No, I’m going to pay.

— Tropa de élite (2007)

Dije sin anchoas ¡No voy a pagar por esto!

I said no anchovies! I’m not paying for this!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Te voy a pagar dos o tres veces.

I'll pay you back two or three times over.

Si no se hace por la mañana, Yo no voy a pagar.

If it's not done in the morning, I'm not going to pay.

— Piku (2015)

No voy a pagar, no puedo.

I'm not going to pay; I can't.

— Los lunes al sol (2002)

Voy a pagar la factura de la luz.

I'm going to pay the electricity bill.

— Chungking Express (1994)

Cómo las voy a pagar?

How am I going to pay for them?

— Los lunes al sol (2002)

La próxima vez no voy a pagar tanto.

Next time I won't pay so much.

— La venganza de Manon (1986)

Pero Hagrid, ¿cómo voy a pagar todo esto?

But Hagrid, how am I going to pay for all this?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Le voy a pagar.

I'm going to pay you.

No voy a pagar para que un viejo chiflado le enseñe trucos de magia.

I'm not going to pay some crazy old man to teach me magic tricks.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Voy a pagar con Visa.

I’m going to pay with Visa.

Te voy a pagar.

I’m going to pay you.

— Intocable (2011)

No, yo no voy a pagar ni un centavo más de lo que la gente arregló.

No, I'm not going to pay a single penny more than what people arranged.

— Tropa de élite 2 (2010)

Ve a joder, tranquilo, que te la voy a pagar.

Go ahead and fuck around—don't worry, I'm going to make you pay for it.

— Los lunes al sol (2002)