Yap.Town

a hablar

to speak

→ a
phrase Very common #1,162
to speak Usually appears as a + infinitive after another verb, especially after verbs like empezar, volver, enseñar, or venir. It can mean either "to speak" or "to talk" depending on context.
SP: Aprendió a hablar español muy rápido.
EN: He learned to speak Spanish very quickly.

Te puedo enseñar a hablar mi idioma, si quieres.

I can teach you to speak my language, if you want.

Siempre pidiendo, pero no me enseña a hablar.

Always asking, but he doesn't teach me how to speak.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Así que empezó a pensar y a hablar por ella.

So he began to think and speak for her.

— Psicosis (1960)

Ya, pero es que tú has venido aquí a hablar de esa señora y de tu madre.

Yeah, but the thing is, you came here to talk about that woman and your mother.

— Volver (2006)

Venimos a hablar.

We have come to talk.

— Dil se.. (1998)

O eso, o te pones a hablar tú también.

Either that, or you start talking too.

Te dije que vendrían a hablar.

I told you they would come to talk.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hace algún tiempo que no nos sentamos a hablar juntas.

It's been a while since we sat down to talk together.

— Haz lo que debas (1989)

Cuando se pone a hablar, Tom habla que te habla sin parar.

When Tom starts talking, he talks and talks nonstop.

Para alguien que no ha aprendido a hablar, eres muy ruidosa.

For someone who hasn't learned to speak, you're very noisy.

— La canción del mar (2014)

Tomemos un té y sentémonos a hablar.

Let's have some tea and sit down to talk.

— Fresas salvajes (1957)

Sentémonos a hablar, por favor.

Let's sit down and talk, please.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nuestro bebé está aprendiendo a hablar.

Our baby is learning to talk.

No he venido aquí a defenderme ni a hablar de política.

I haven't come here to defend myself or to talk about politics.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Vuelves a hablar al micrófono y te lo comes.

You speak into the microphone again and you eat it.

Vamos a jugar y a hablar.

Let's play and talk.

— Oh Boy (2012)

Mira, no he venido aquí a hablar de trabajo.

Look, I didn't come here to talk about work.

He enseñado a mi papagayo a hablar galés.

I’ve taught my parrot to speak Welsh.

Si vienes a hablar, mejor vete.

If you've come here to talk, you'd better leave.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

La gente va a empezar a hablar.

People are going to start talking.

No estás acostumbrado a hablar mucho.

You're not used to talking much.

Tom tiene tendencia a hablar demasiado alto.

Tom has a tendency to speak too loudly.

Creo que tú y yo tenemos que sentarnos a hablar de corazón a corazón.

I think you and I need to sit down and talk heart to heart.

— El castillo ambulante (2004)

Aquí a nadie se le obliga a hablar.

No one here is forced to speak.

— System crasher (2019)

El niño está aprendiendo a hablar.

The child is learning to speak.

La gramática nos enseña a hablar y escribir bien.

Grammar teaches us to speak and write well.

A hablar del después.

To talk about what comes next.

— Oppenheimer (2023)

Oye, vamos--vamos a hablar sobre esto.

Hey, let's-- let's talk about this.

— Whistle: El silbido del mal (2026)