he … me
Él me visita casi todos los días.
He visits me almost every day.
Yo sé que él me está observando.
I know he's watching me.
He blamed me for the accident.
A pesar de su ira, él me escuchó pacientemente.
Despite his anger, he listened to me patiently.
Tarde o temprano él me dirá todo.
Sooner or later he will tell me everything.
Si él me hubiese escuchado podríamos haberlo evitado.
If he had listened to me, we could have avoided it.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Él me reconoció levantando su sombrero.
He recognized me by lifting his hat.
Veremos si él me reconoce o no.
We'll see if he recognizes me or not.
He guided me through the park.
¿Para qué permitiste que le quisiera yo y que él me quisiera a mí?
Why did you let me love him and him love me?
Si él me lo hubiera dicho no lo habría hecho.
If he had told me, I wouldn't have done it.
Él me ordenó que me fuera temprano a la cama.
He ordered me to go to bed early.
Y él me mira triste y dice que la culpa es suya.
And he looks at me sadly and says it's his fault.
— Fresas salvajes (1957)
Quería seguridad, me quedé embarazada, él me presionó y yo cedí.
I wanted security, I got pregnant, he pressured me, and I gave in.
— Marty Supreme (2025)
Él me recibió con una sonrisa.
He greeted me with a smile.
Estaba segura de que volvería y que yo haría lo que él me pidiera.
I was sure that he would return and that I would do whatever he asked of me.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
He lies to me all the time.
¿Voy a lastimarlo a él antes de que él me lastime a mí?
Am I going to hurt him before he hurts me?
— The Smashing Machine (2025)
He took my hand.
I suspected he would leave me.
He told me the truth.
Él me compró un diccionario nuevo.
He bought me a new dictionary.
Puede que él me pague algo del dinero que me debe.
He might pay me back some of the money he owes me.
Él me trata como si yo fuera un extraño.
He treats me like I'm a stranger.
Él me telefoneó para hablar sobre sus planes para vacaciones.
He phoned me to talk about his vacation plans.
He missed me.
Seguramente él me llamará por teléfono esta noche.
He'll probably call me tonight.
He undressed me with his eyes.
Él me escribe una vez a la semana.
He writes to me once a week.
Él me ilustró sobre cómo debía abordar el asunto.
He enlightened me on how I should approach the matter.
Sé que él me está ocultando algo.
I know he’s hiding something from me.
Él me dirá si lo que tiene es natural o no.
He will tell me if what he has is natural or not.
— La bruja (2016)
Él me supera en todas las asignaturas.
He surpasses me in all subjects.
Él me sostuvo mientras yo lloraba.
He held me while I cried.
Mis padres murieron cuando era niño y él me recogió.
My parents died when I was a child and he took me in.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Nunca me imaginé que él me haría eso.
I never imagined he would do that to me.
Yo se lo comenté a mi primo y él me sugirió venderlas a un coleccionista.
I mentioned it to my cousin, and he suggested I sell them to a collector.
— Nueve reinas (2000)
Estoy seguro de que él me confundió con mi hermana.
I'm sure he mistook me for my sister.
Así es como él me trata siempre.
That's how he always treats me.
He talks to me a lot.
He begged me to stay.
Él me escribía de vez en cuando.
He would write to me from time to time.
Él me acusó de haber roto nuestra promesa.
He accused me of breaking our promise.
He would visit me occasionally.
He teaches me English.
Pero él me advirtió que podría terminar en problemas.
But he warned me that I could end up in trouble.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Esperaba que él me viera en televisión.
I was hoping he would see me on television.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Los libros que él me obliga a leer están todos en japonés.
The books he forces me to read are all in Japanese.
— La doncella (2016)
Porque él me habrá hecho una dama.
Because he will have made me a lady.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
He ordered me to stop.
Él me encontró una bonita corbata.
He found me a nice tie.
Él me dijo que si yo le contaba a usted, él me iba a matar a mí y a Santi.
He told me that if I told you, he was going to kill me and Santi.
— Crímenes de familia (2020)
Now he's telling me the truth.