tú mirarte

No puedo mirarte.

I can't look at you.

— Malèna (2000)

Voy a regresar a buscarte en cuanto encuentre el valor para mirarte a los ojos.

I’ll come back to find you as soon as I find the courage to look you in the eyes.

— Amores perros (2000)

No para de mirarte.

He keeps staring at you.

— La vida de Adèle (2013)

Voy a mirarte el tobillo.

I'm going to look at your ankle.

— Shelter: El Protector (2026)

Tengo varias cosas que me ocupan, prefiero mirarte primero.

I have several things keeping me busy; I prefer to look at you first.

— Toni Erdmann (2016)

No puedo mirarte sin pensar en tu madre.

I can't look at you without thinking of your mother.

Thomas está detrás, no para de mirarte.

Thomas is behind you, he keeps staring at you.

— La vida de Adèle (2013)

Huelen tu miedo sólo con mirarte.

They can smell your fear just by looking at you.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Quiero mirarte.

I want to look at you.

Dicen por ahí que a ti no hay que mirarte nada en menos tampoco.

They say that you shouldn't be looked down upon either.