Yap.Town

tu cumpleaños

your birthday

→ tu
phrase Common #8,963
your birthday
SP: Voy a llamarte por tu cumpleaños.
EN: I’m going to call you on your birthday.

Celebraremos tu cumpleaños.

We will celebrate your birthday.

— Good bye, Lenin! (2003)

Me pregunto qué debería cogerte por tu cumpleaños.

I wonder what I should get you for your birthday.

Un regalo de Borís, en tu cumpleaños.

A gift from Boris, for your birthday.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Te regalaré una bicicleta nueva por tu cumpleaños.

I'll give you a new bike for your birthday.

Te voy a regalar una bicicleta para tu cumpleaños.

I'm going to give you a bicycle for your birthday.

No pude estar en tu cumpleaños.

I couldn't be there for your birthday.

— Encontré al diablo (2010)

Ha sido tu cumpleaños, ¿cierto?

It was your birthday, right?

— System crasher (2019)

Sí, el que no era tu cumpleaños.

Yes, the one that wasn't your birthday.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Ve y disfruta de tu cumpleaños.

Go and enjoy your birthday.

Kurt mira, Oscar ha vuelto a casa el día de tu cumpleaños.

Look, Kurt, Oscar has come home on your birthday.

— El tambor de hojalata (1979)

Mi madre va a preparar una cena especial para tu cumpleaños.

My mother is going to prepare a special dinner for your birthday.

Para tu cumpleaños te regalaré una bicicleta.

For your birthday, I’ll give you a bicycle.

Incluso lo enviaron en tu cumpleaños.

They even sent it on your birthday.

— No hay otra opción (2025)

Supongo que tu cumpleaños se adelantó.

I suppose your birthday came early.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Queremos celebrar tu cumpleaños.

We want to celebrate your birthday.

— Good bye, Lenin! (2003)

Me olvidé de que hoy era tu cumpleaños.

I forgot that today was your birthday.

No sabía que ya estabas celebrando tu cumpleaños.

I didn't know you were already celebrating your birthday.

— Toni Erdmann (2016)

No lo olvides, prometiste ponerte corbata para tu cumpleaños.

Don't forget, you promised to wear a tie for your birthday.

— La vida de los otros (2006)

Tu cumpleaños es en unos días.

Your birthday is in a few days.

Recibirás una bicicleta para tu cumpleaños.

You will receive a bicycle for your birthday.

Se acerca tu cumpleaños.

Your birthday is coming up.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Te regalaré una bicicleta para tu cumpleaños.

I'll give you a bicycle for your birthday.

Compré un bolígrafo como regalo para tu cumpleaños.

I bought a pen as a gift for your birthday.

No tenia expresiones ¿Y tu cumpleaños cuando es, Nishimiya?

I didn’t have any expressions. When is your birthday, Nishimiya?

— A Silent Voice (2016)

Y casi cae en tu cumpleaños.

And it almost fell on your birthday.

— TÁR (2022)

Iré a tu casa a felicitarte en tu cumpleaños.

I’ll go to your house to wish you a happy birthday.

— Sacrificio (1986)

Ella llamará para tu cumpleaños y demás.

She’ll call for your birthday and stuff.

— Toni Erdmann (2016)

Por favor no digas que tu cumpleaños ha terminado.

Please don’t say that your birthday is over.

Así que olvidé tu cumpleaños.

So I forgot your birthday.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Es una tradición estadounidense pedir un deseo por tu cumpleaños.

It’s an American tradition to make a wish on your birthday.