mucho más que

much more than

→ mucho

phrase Uncommon #11,269

much more than Used to compare two things by a greater amount or degree. It can also emphasize that something exceeds expectations or a previous level.

SP: La vida imita el arte mucho más que el arte imita la vida.

EN: Life imitates art much more than art imitates life.

Ahora sé mucho más que antes.

I know much more now than before.

Siempre me ha gustado Gibson mucho más que Fender.

I've always liked Gibson much more than Fender.

— Juno (2007)

Mucho más que si hubiera muerto sola.

Much more than if she had died alone.

— Un asunto de familia (2018)

No trabajo mucho más que tú.

I don't work much more than you do.

Sé mucho más que vosotros, tíos.

I know a lot more than you guys.

— Deseo, peligro (2007)

Yo estudio mates mucho más que tú.

I study math much more than you do.

Sé que hiciste mucho más que buscar algunas cosas.

I know you did a lot more than just look for some things.

Una pulga puede molestar a un león mucho más que un león a una pulga.

A flea can bother a lion much more than a lion bothers a flea.

Mi ordenador costó mucho más que el tuyo.

My computer cost a lot more than yours.

Mucho más que la nueva XBox.

Much more than the new Xbox.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Mira, están ocultando mucho más que el hecho de que estabas con McRyan.

Look, they're hiding a lot more than the fact that you were with McRyan.

— Impacto (1981)

Tú mereces mucho más que lo tengo para darte.

You deserve much more than I have to give you.

— Estación central de Brasil (1998)

Así que deben saber mucho más que yo.

So they must know a lot more than I do.

— El botín (2026)

Tom trabajaba mucho más que cualquier otro.

Tom worked much harder than anyone else.

No me engañes Estás haciendo mucho más que hacer música.

Don't kid me. You're doing much more than making music.

— Gully Boy (2019)

Los seres humanos han logrado mucho más que los animales.

Human beings have achieved much more than animals.

La vida imita el arte mucho más que el arte imita la vida.

Life imitates art far more than art imitates life.

Ella va a necesitar mucho más que yo, un abrigo en Londres.

She's going to need a lot more than I will, a coat in London.

— Aún estoy aquí (2024)

Peso mucho más que tú.

I weigh much more than you.