lo que has hecho

what you have done

→ lo

phrase Common #2,954

what you have done Refers to an action or actions that you have carried out. It can be used as the subject or object of a sentence.

SP: No puedo creer lo que has hecho.

EN: I can't believe what you have done.

Lo que has hecho no tiene ningún tipo de excusa.

What you've done is completely inexcusable.

Mira lo que has hecho.

Look what you've done.

— The Running Man (2025)

Después de lo que has hecho por mí, me da no sé qué decirte que no al reportaje.

After everything you've done for me, I feel awkward telling you no to the interview.

— Hable con ella (2002)

Espero que estés contento con lo que has hecho.

I hope you are happy with what you have done.

Ahora mira lo que has hecho.

Now look what you've done.

Me gusta lo que has hecho con la casa.

I like what you've done with the house.

Me encanta lo que has hecho con este lugar.

I love what you've done with this place.

No me gusta lo que has hecho.

I don't like what you've done.

Estoy agradecido por lo que has hecho por mi familia.

I’m grateful for what you’ve done for my family.

Y ahora le echas cuento para no admitir lo que has hecho.

And now you’re making up stories so you don’t have to admit what you’ve done.

— Open Your Eyes (1997)

Oh, ¡mira lo que has hecho!

Oh, look what you've done!

— Fresas salvajes (1957)

No tienes ni idea de lo que has hecho.

You have no idea what you've done.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Dime, ¿qué es lo que has hecho?

Tell me, what have you done?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Lo que has hecho es totalmente inexcusable.

What you have done is completely inexcusable.

Mira lo que has hecho ahora.

Look what you've done now.

Gracias por lo que has hecho.

Thank you for what you have done.

Me gusta lo que has hecho con este sitio.

I like what you've done with this site.

Me encanta lo que has hecho con el lugar.

I love what you've done with the place.

Diré lo que has hecho para mí.

I will tell you what you have done for me.

— Oh Boy (2012)

Te arrepentirás de lo que has hecho.

You will regret what you have done.

Te agradezco lo que has hecho por mí.

I appreciate what you've done for me.

Me encanta lo que has hecho con este sitio.

I love what you've done with this site.

Taiyi, ¿entiendes lo que has hecho?

Taiyi, do you understand what you've done?

— Ne Zha (2019)

Me has hecho daño con lo que has hecho.

You have hurt me with what you have done.

— El laberinto del fauno (2006)

Lo que has hecho ahí atrás, me ha hecho cambiar de opinión.

What you did back there has made me change my mind.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Mira lo que has hecho a tu madre.

Look what you've done to your mother.

Olvidaré lo que has hecho.

I will forget what you have done.

— La linterna roja (1991)

No te puedo perdonar lo que has hecho.

I can't forgive you for what you've done.

Me gusta lo que has hecho con el lugar.

I like what you've done with the place.

Pero lo que has hecho en el pasado ya no tiene importancia.

But what you've done in the past is no longer important.

— Sin piedad (2026)

Ya le he dicho a Tom lo que has hecho.

I've already told Tom what you've done.