si hay

Si hay un incendio, no se debe usar el ascensor.

If there is a fire, you should not use the elevator.

Muchas personas le parecían hermosas, y ahora sólo si hay suerte.

Many people seemed beautiful to him, and now only if he's lucky.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Averigua si hay un pasaje desde el café.

Find out if there’s a passage from the café.

— Asesinos (2015)

Tienes que saber si hay agua caliente.

You have to find out if there’s hot water.

— Reservoir Dogs (1992)

Si hay alguna silla siéntese porque lo que va a escuchar le hará caerse.

If there's a chair, sit down, because what you're about to hear will make you fall.

— P.K. (Peekay) (2014)

Si hay amor, no hay temor.

If there is love, there is no fear.

— Devdas (2002)

Lo hace la policía o Medidas Extremas, si hay razones.

The police do it, or Extreme Measures are taken, if there are reasons.

— Sin amor (2017)

Si hay disparos, somos nosotros.

If there's shooting, it's us.

Si hay un caballero de la Primera Cruzada aquí, lo encontraremos.

If there's a knight from the First Crusade here, we'll find him.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Pero si hay dificultades, deshazte de ella.

But if there are difficulties, get rid of it.

— Mulholland Drive (2001)

Si hay algo nuevo estaré aquí en el cuartel.

If there's anything new, I'll be here at the barracks.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Díganme si hay solución.

Tell me if there's a solution.

— F1 la película (2025)

Si hay cambios le llamaré a su móvil.

If there are any changes, I will call you on your mobile.

— Audition (2000)

Y si hay pelea o se meten mano o algo, cambias de canal.

And if there's a fight, or they start groping each other or something, you change the channel.

— Los lunes al sol (2002)

Si hay para los de fuera, hay para los de aquí.

If there is enough for outsiders, there is enough for those from here.

— Los lunes al sol (2002)

Si hay un idioma en el que tengo confianza, no es el francés.

If there’s one language I’m confident in, it’s not French.

Dame un poco de café si hay aún.

Give me some coffee if there's any left.

Si hay alguna persona delicada entre el público, le aconsejo no mirar.

If there is anyone of a sensitive nature in the audience, I advise them not to look.

— La strada (1954)

Si hay cualquier cosa que quieras, no dudes en preguntarme.

If there's anything you want, don't hesitate to ask me.

Al menos podrían decirnos si hay presupuesto o no.

At least they could tell us if there is a budget or not.

— Vivir (1952)

Puede que le necesitemos de nuevo si hay juicio.

We may need him again if there is a trial.

— Perdición (1944)

Llámame si hay novedades.

Call me if there are any updates.

— Caché (Escondido) (2005)

Si hay una tormenta, la voy a esperar en la laguna.

If there's a storm, I'll wait for it at the lagoon.

— Как я провёл этим летом (2010)

Pero ¿y si hay un poco de ambas cosas?

But what if there's a bit of both?

— Bugonia (2025)

Pues claro, si hay petróleo no andan muy lejos.

Of course, if there's oil, they're not far away.

— El salario del miedo (1953)

Si hay batalla en Berlín, lucharemos hasta perder al último hombre.

If there is a battle in Berlin, we will fight until we lose the last man.

— El hundimiento (2004)

Y si hay algún error lo descubriré.

And if there are any mistakes, I'll find them out.

— Sin piedad (2026)

Por si hay de seda?

What if there are silk ones?

— El paciente inglés (1996)

Si hay juego, vendrá.

If there is a game, it will come.

Llámeme si hay novedades.

Call me if there are any updates.

— No se lo digas a nadie (2006)

Si hay un gran terremoto, la alarma sonará.

If there is a major earthquake, the alarm will sound.