no estaba en casa

wasn't at home

→ no
phrase Uncommon #23,233
wasn't at home The subject is usually omitted and is understood from context; it can refer to he, she, or you (formal).
SP: Llamé a Marta, pero no estaba en casa.
EN: I called Marta, but she wasn't at home.

Mira, no estaba en casa.

Look, I wasn't home.

— Sin piedad (2026)

No estaba en casa.

I wasn't at home.

— Guardianes del día (2006)

Pero, cuando llegué, no estaba en casa.

But, when I arrived, they weren't home.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No estaba en casa cuando fui hace un rato.

I wasn't home when I went a little while ago.

— Psicosis (1960)

Cuando me fui, no estaba en casa.

When I left, he wasn't at home.

— Devdas (2002)

Tom no estaba en casa ayer.

Tom wasn't home yesterday.

Tom sabía que Mary no estaba en casa.

Tom knew that Mary wasn't home.

Tú mismo has dicho que anoche no estaba en casa.

You yourself said that I wasn't home last night.

— La vida de los otros (2006)

Yo no estaba en casa.

I wasn't at home.

¿Puedes aportar alguna prueba de que él no estaba en casa esa noche?

Can you provide any proof that he wasn't home that night?

Mañana te contaré lo que hice y por qué no estaba en casa.

Tomorrow I’ll tell you what I did and why I wasn’t at home.

Me desvié para visitar a mi amigo, pero no estaba en casa.

I took a detour to visit my friend, but he wasn't home.

No sabía que Tom no estaba en casa.

I didn’t know Tom wasn’t home.

Tom me dijo que Mary no estaba en casa.

Tom told me that Mary wasn't home.

Después de eso, su marido no estaba en casa.

After that, her husband wasn’t home.

— Ofrenda a la tormenta (2020)