Yap.Town

lo encontraremos

we'll find it

→ lo
phrase Uncommon #20,738
we'll find it Can also mean 'we'll find him' depending on the person or thing being referred to. Uses the future tense.
SP: No te preocupes, lo encontraremos mañana.
EN: Don't worry, we'll find it tomorrow.

Calmate, lo encontraremos.

Calm down, we'll find it.

— Mommy (2014)

Lo encontraremos y lo llevaremos a la azotea.

We'll find him and take him to the rooftop.

— El gran diluvio (2025)

Descuida, ya lo encontraremos.

Don't worry, we'll find it.

— La vida es bella (1997)

Quienquiera que haya hecho esto, lo encontraremos.

Whoever did this, we'll find them.

Pues lo encontraremos.

Well, we'll find it.

— Las diabólicas (1955)

Lo encontraremos.

We will find it.

— Moonrise Kingdom (2012)

Si hay un caballero de la Primera Cruzada aquí, lo encontraremos.

If there's a knight from the First Crusade here, we'll find him.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Mira, hermano, lo encontraremos de todos modos.

Look, brother, we'll find it anyway.

— Sin amor (2017)

No lo encontraremos.

We won't find it.

— RRR (2022)

Pero probablemente lo encontraremos a él y a su señora loca.

But we'll probably find him and his crazy wife.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Lo encontraremos, porque he conté los pasos desde casa hasta aquí.

We'll find it, because I counted the steps from home to here.

— Aún estoy aquí (2024)

Buscamos un contacto, pero nunca lo encontraremos.

We're looking for a contact, but we'll never find one.

— Solaris (1972)

Si nos la da, lo encontraremos.

If you give it to us, we will find it.

Si no me ayuda, lo encontraremos de todas formas.

If you don't help me, we'll find it anyway.

— No se lo digas a nadie (2006)

No, pero por el aspecto del coche, lo encontraremos.

No, but judging by the car's appearance, we'll find it.

— Mystic River (2003)

Tranquila, lo encontraremos.

Don’t worry, we’ll find it.

— Zeta (2026)