hacer el amor

Ya quisieras hacer el amor como yo conduzco.

You wish you could make love the way I drive.

— La dolce vita (1960)

Te mueres de ganas de hacer el amor conmigo.

You're dying to make love to me.

— La dolce vita (1960)

Quiero hacer el amor y no quiero recordar sus nombres y sus caras.

I want to make love, and I don't want to remember their names or faces.

Porque ya no sabéis hacer el amor.

Because you no longer know how to make love.

— La dolce vita (1960)

Que quiero hacer el amor con Ud.

I want to make love to you.

— La vida es bella (1997)

Es doloroso hacer el amor.

Making love is painful.

No se imagina el deseo que tengo de hacer el amor con Ud.

You can't imagine how much I want to make love to you.

— La vida es bella (1997)

Te voy a hacer el amor aquí mismo.

I'm going to make love to you right here.

Para que no sepáis hacer el amor.

So that you don't know how to make love.

— La dolce vita (1960)

No puedo hacer el amor si ella nos mira.

I can't make love if she's watching us.

— La escafandra y la mariposa (2007)