hacer el amor

make love

→ hacer
phrase Common #7,935
make love A gentle, often romantic way to say “have sex.”
SP: Querían hacer el amor, pero estaban demasiado cansados.
EN: They wanted to make love, but they were too tired.

No puedo hacer el amor si ella nos mira.

I can't make love if she's watching us.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Quiero hacer el amor con ella.

I want to make love to her.

Ya que no podemos hacer el amor, decidimos hacer tortas.

Since we can't make love, we decided to make cakes.

— Taxi Express (1998)

Que quiero hacer el amor con Ud.

I want to make love to you.

— La vida es bella (1997)

Es doloroso hacer el amor.

Making love is painful.

Se fueron a la cama juntos, para hacer el amor.

They went to bed together to make love.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Te mueres de ganas de hacer el amor conmigo.

You're dying to make love to me.

— La dolce vita (1960)

Ya quisieras hacer el amor como yo conduzco.

You wish you could make love the way I drive.

— La dolce vita (1960)

No se imagina el deseo que tengo de hacer el amor con Ud.

You can't imagine how much I want to make love to you.

— La vida es bella (1997)

Quieres hacer el amor, ¿no?

You want to make love, don't you?

— Moulin Rouge (2001)

Nadie quiere hacer el amor conmigo.

Nobody wants to make love to me.

— El club de la lucha (1999)

Te voy a hacer el amor aquí mismo.

I'm going to make love to you right here.

Porque ya no sabéis hacer el amor.

Because you no longer know how to make love.

— La dolce vita (1960)

¡Quiero hacer el amor!

I want to make love!

— La dolce vita (1960)

Para que no sepáis hacer el amor.

So that you don't know how to make love.

— La dolce vita (1960)

Les gustaba hacer el amor con las cortinas abiertas.

They liked to make love with the curtains open.

Hacer el amor.

Make love.

Quiero hacer el amor.

I want to make love.

— La dolce vita (1960)

Y luego hacer el amor con una mujer increíble.

And then make love to an amazing woman.

Me había enseñado a mí mismo sin hacer el amor.

I had taught myself without making love.

— Mother Night (1996)

¿Quieres hacer el amor aquí?

Do you want to make love here?

— La dolce vita (1960)