I'll go with you
No iré contigo a menos que me digas adónde vamos.
I won't go with you unless you tell me where we're going.
Creo que no me iré contigo esta noche.
I don't think I'll go with you tonight.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Iré contigo máximo hasta el puente.
I'll go with you as far as the bridge.
Iré contigo si quieres, pero no prometo nada.
I'll go with you if you want, but I'm not promising anything.