thin, skinny
Flaco.
Skinny.
— Zeta (2026)
Cada día se le veía más flaco.
He looked thinner every day.
El perro es café, chico y flaco.
The dog is brown, small, and skinny.
Estás tan flaco que de perfil y sacando la lengua, pareces una cremallera.
You're so skinny that from the side, sticking your tongue out, you look like a zipper.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Dale, flaco.
Come on, man.
— Relatos salvajes (2014)
Soy flaco.
I'm skinny.
Flaco, Vivi.
Skinny, Vivi.
Mi hijo es demasiado flaco.
My son is too thin.
Te sabes que es flaco.
You know he's skinny.
No, tú no, salgo yo que soy más flaco.
No, not you; I'll go out, since I'm thinner.
— El espinazo del diablo (2001)
Sos muy flaco.
You're very skinny.
Es más cortés decir delgado que flaco.
It's more polite to say "thin" than "skinny".
Mi nuevo teléfono es más flaco que mi antiguo teléfono.
My new phone is thinner than my old phone.
Y estás tan flaco, que se te ven los huesos.
And you're so skinny that your bones are showing.
— La infancia de Iván (1962)
El chico es flaco.
The boy is skinny.
A Grace le gusto flaco, ¿verdad?
Grace likes me skinny, right?
— Die My Love (2025)
Anda, flaco.
Come on, skinny.
Él estaba extremadamente flaco.
He was extremely thin.
Mira, está muy flaco.
Look, he's very thin.
— Suzume (2022)