un nido de

a nest of

→ uno
phrase Rare #42,336
a nest of Usually refers to a bird’s nest, but can also describe a place full of a particular kind of person or thing. In «un nido de amor», it means a love nest.
SP: Hay un nido de pájaros en el árbol.
EN: There’s a birds’ nest in the tree.

Mira, hay un nido de palomas en este árbol.

Look, there's a pigeon's nest in this tree.

Afirman que la Embajada era un nido de espías.

They claim that the Embassy was a nest of spies.

Un nido de pájaro Koel, señor.

A Koel bird's nest, sir.

— 3 Idiots (2009)

Es un nido de amor.

It's a love nest.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¡Tengo un nido de pájaros en mi cabeza!

I have a bird’s nest in my head!

— Mommy (2014)

¿Es un nido de amor?

Is it a love nest?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)